Traduction de «Verrou de la main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verrou de la main
hand jam

aiguillage à manœuvre manuelle à verrou électrique [ aiguillage à manœuvre manuelle à verrouillage électrique | aiguille manœuvrée à la main avec verrou électrique ]
electrically-locked hand-operated switch [ electrically-locked hand operated switch ]

verrou de main
hand jam

verrou à pêne rond [ verrou à coquille | verrou rond | verrou cylindrique ]
barrel bolt

verrou | mécanisme de verrouillage | verrou de protection | verrou de sécurité | verrou de sûreté | dispositif de verrouillage
lock | latch | security lock | locking mechanism | keylock

technique du verrou de main
hand jamming technique

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

clé et verrou de protection | verrou de sécurité
access key and lock | keylock | protection key

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloc-culasse/tête de verrou: retirer ou raccourcir le percuteur.
Breech block/bolt head: Remove or shorten firing pin.

Il convient d'éliminer le matériau sur toute la largeur de la tranche de culasse et ailleurs, de sorte que le bloc-culasse/verrou soit réduit d'au minimum 50 % de sa masse initiale.
Material must be removed across the entire surface of the breech face and elsewhere so that bolt/breech block is reduced by minimum 50 % of original mass.

Bloc-culasse/tête de verrou: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.
Breech block/bolt head: Machine or remove the breech face at an angle of between 45 and 75 degrees as measured from the angle of the original face.

Bloc-culasse/tête de verrou: souder l'orifice du percuteur.
Breech block/bolt head: Weld the firing pin hole.

Chargeurs: si le chargeur n'est pas présent, mettre des points de soudure ou d'autres moyens appropriés à l'emplacement du chargeur, ou fixer un verrou empêchant de façon permanente l'insertion d'un chargeur.
Magazines: If the magazine is missing, place spots of weld or use appropriate measures in the magazine location or fix a lock to permanently prevent the insertion of a magazine.

Marque communautaire concernée: marque tridimensionnelle présentant la forme d’un verrou de coffrage, pour des produits des classes 6 et 19: demande de marque communautaire no 1 0 8 26 766
Community trade mark concerned: The three-dimensional mark in the shape of a formwork coupler for goods in Classes 6 and 19 — Community trade mark application No 1 0 8 26 766

Le centre de toute poignée de porte, verrou ou dispositif de commande de porte à l'extérieur ou à l'intérieur du cabinet de toilettes doit être placé à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 200 mm au-dessus du sol.
The centre of any door handle, lock or door control device on the exterior or interior of the toilet compartment shall be located at a minimum of 800 mm and a maximum of 1 200 mm above the floor.

Pour isoler cet excédent du contenu de la mesure de capacité 1, ouvrir le verrou 12, qui pivote autour d'un axe fixé sur la traverse 11, afin de libérer le couteau racleur 9.
To separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.

Tirer ensuite le verrou 5 pour ouvrir l'obturateur 4, dont le blocage en position d'ouverture est assuré par l'arrêt 6, et permettre l'écoulement de la céréale dans la mesure de capacité 1 posée sur le chariot 14.
Then draw the bolt 5 to open the closing device 4 (which is then held open by the catch 6), and let the grain flow into the capacity measure 1 standing on the carriage 14.

ANNEXE VI FREINAGE DE STATIONNEMENT PAR VERROUILLAGE MÉCANIQUE DES CYLINDRES DES FREINS (freins à verrou)
ANNEX VI PARKING BRAKING BY MECHANICAL LOCKING OF THE BRAKE CYLINDERS (lock actuators)