Vertaling van "technique du verrou de main " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique du verrou de main
hand jamming technique

verrou de main
hand jam

Sous-comité technique des besoins en main-d'œuvre
Manpower Needs Technical Sub-Committee

technique de lavage des mains
handwashing technique

technique de la main de Sjögren
Sjogren hand technique

verrou numérique | verrou électronique | DRM | dispositif de gestion des droits numériques | mesure technique de protection | dispositif de contrôle d'usage
DRM | digital rights management | digital restrictions management

verrou de la main
hand jam

matériel ou main-d'oeuvre scientifique et technique
scientific and technical equipment or manpower

utiliser des techniques de couture à la main
employ manual sewing techniques | using manual sewing techniques | use manual sewing techniques | utilize manual sewing techniques

utiliser des techniques textiles pour des produits confectionnés à la main
apply textile technique | use textile technique for hand-made manufacturing | apply textile techniques for hand-made productions | use textile technique for hand-made products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(28)«ligne à main»: une technique de pêche qui prévoit une seule ligne de pêche tenue dans les mains.
(28)'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.

Même au niveau actuel de la R D, le recrutement de nouveaux chercheurs pour compenser les départs à la retraite sera difficile dans certains États membres en raison de l'âge relativement élevé de la main-d'oeuvre scientifique et technique, d'autant plus que l'on constate une désaffection inquiétante des étudiants pour certains cursus de sciences naturelles, d'ingénierie et de technologie [16].
Even at current RD levels, the recruitment of new researchers to replace those retiring will be difficult in some EU countries due to their relatively older ST workforce, especially considering the worrying decline in the attractiveness of some natural sciences, engineering and technology curricula among students [16].

Plusieurs personnes m'ont dit cela au sujet de la disposition sur le verrou numérique relativement à l'article 29.22 qui donne le droit de reproduire à des fins personnelles lorsqu'il n'y a pas de mesure technique de protection et à l'article 29.23 sur le droit d'écoute en différé lorsqu'il n'y a pas de mesure technique de protection, et relativement aux droits d'utilisation éducative.
I've heard this from a number of people about the digital lock provision in proposed section 29.22's right to reproduce for private purposes unless there's a technological protection measure, and about proposed section 29.23 on time shifting unless there's a technological protection measure, and on education rights.

L’unité doit être équipée de marchepieds et mains courantes conformément au chapitre 4 du document technique ERA/TD/2012-04/INT de l’ERA, version 1.0 du 4.6.2012, publié sur le site de l’ERA ( [http ...]
The unit shall be equipped with footsteps and handrails in accordance with Chapter 4 of ERA technical document ERA/TD/2012-04/INT version 1.0 of 4.6.2012 published on the ERA website ( [http ...]

Le Canada aide également la Colombie à réaliser des projets d'aide technique reliés à la main-d'oeuvre afin de promouvoir et de mettre en vigueur des normes du travail reconnues mondialement, en particulier dans les domaines de l'inspection du travail, du dialogue social, du respect des droits des travailleurs, de la sécurité et de la santé au travail.
Canada is also supporting Colombia through the implementation of labour-related technical assistance projects to promote and enforce internationally recognized labour standards, particularly in the areas of labour inspection, social dialogue, enforcement of labour rights and occupational safety and health.

Un aspect important du projet de loi qui renforcera le secteur créatif de notre économie est le poids légal qu'il donne aux « mesures techniques de protection », mieux connues sous le nom de « verrou numérique ».
A notable aspect of the bill that works to protect the creative portion of our economy is the legal strength it gives to something called " technological protection measures," otherwise known as " digital locks" .

a) d'accroître la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique, en assurant le développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimum des facteurs de production, notamment de la main-d'œuvre,
(a) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour.

La première étude, intitulée "Le chômage en Europe: origines et défis" ("European unemployment: origins and challenges") passe en revue les causes du chômage en Europe et analyse les principales caractéristiques des dispositifs institutionnels en vigueur dans les États membres, notamment: (i) le rôle des syndicats et les systèmes de négociation salariale, (ii) l'impact sur l'emploi du salaire minimum et d'un progrès technique qui favorise la main-d'oeuvre qualifiée, (iii) la fiscalité du travail et la structure des systèmes de prélèvements/prestations, y compris les indemnités de chômage, et (iv) la mobilité géographique de la main-d'oeuvre et le rôle des réglementations protégeant l'emploi.
The study on "European unemployment: origins and challenges" reviews the causes on the European unemployment problem and analyses the key features of institutional arrangements in Member States, in particular: (i) the role of trade unions and wage bargaining systems; (ii) the impact of minimum wages and skill-biased technical progress on employment; (iii) the taxation of labour and the structure of tax/benefit systems including unemployment benefits and (iv) geographical mobility of labour and the role of employment protection regulations.

Ils m'ont dit avoir toujours manié leurs armes avec beaucoup de prudence, puisque leurs propres enfants pourraient mettre la main dessus et que l'utilisation d'un verrou n'avantageait que les criminels.
We have always been extremely careful with our weapons, extremely careful because our own children could get the loaded weapons. The only advantage in that is to the criminal''.

Des aides financières peuvent être consacrées par la Haute autorité à des programmes qui ont pour but de pallier les effets négatifs qu'une avancée technique appliquée à l'industrie peut avoir sur la main d'œuvre (indemnités, allocations et rééducation professionnelle).
The High Authority could grant financial aid to programmes which had the aim of offsetting the possible negative effects of technological advances in the industry on the workforce (compensation, allowances and vocational retraining).