Traduction de «Vendeur dans une boutique de fleuriste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendeur dans une boutique de fleuriste [ vendeuse dans une boutique de fleuriste ]
florist shop salesperson

Tenue d'un magasin de fleurs [ Exploitation de boutique de fleuriste ]
Florist Shop Operation

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
clothing salesperson | plus size fashion specialised seller | clothing specialised seller | fashion salesperson

fleuriste-vendeur [ fleuriste-vendeuse ]
florist salesperson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai utilisé l'exemple d'une boutique de fleuriste ou d'un bureau d'architecte et j'ai fait état des vérifications, de l'information à transmettre, de tous les détails et des consultations publiques qui précèdent la simple érection d'un bâtiment.
I think I used the example of a flower shop or an architect's office, and the level of scrutiny, circulation, detail and public consultation that takes place before a simple building would be erected.

Une boutique de vin ne peut pas se permettre d'avoir des vendeurs ou des agents dans chaque province.
A boutique winery cannot afford to have a sales force in every province or agents working in every province, so they are underrepresented in those provinces.

Un bon moyen de remédier à ce problème serait de lier la boutique internet aux points de vente physiques, afin qu'un client puisse demander et obtenir un conseil auprès d'un vendeur réel dans la succursale la plus proche via l'internet.
A good way forward would be to link the internet shop to brick-and-mortar shops so that a customer can seek and get advice from a real salesman in the nearest branch via the internet.

Quant au temps de garde, si un matin aucun client, aucun visiteur ne franchit le seuil d’une librairie ou d’une boutique de vêtements, cela veut-il dire que le vendeur ou la vendeuse effectue un temps de garde inactif, qui devrait donc être calculé à un taux différent?
As to on-call time, if one morning no customer or visitor shows up in a bookshop or clothing shop, then does this mean that the salesperson is working on inactive on-call time, which should therefore be calculated at a different rate?

Selon eux, lutter contre le crime, ce n'est pas imposer tellement de tracasseries administratives aux 7 000 vendeurs d'armes à feu que beaucoup ferment boutique.
They also say that fighting crime isn't about tying up 7,000 firearms dealers with so much red tape that it drives many out of business.