Traduction de «Variable de paramètre interprété » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variable de paramètre interprété
interpreted parameter literal

variable de paramètre
parameter literal

variable indépendante [ paramètre indépendant ]
independent phase property [ independent property ]

paramètre intensif [ propriété intensive | facteur d'action | facteur de potentiel | variable de tension | variable d'intensité ]
intensive property

paramètre extensif [ variable extensive | propriété extensive | variable de position | facteur de capacité ]
extensive property [ extensive variable ]

paramètres variables
variable parameters

paramètre variable
variable parameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a pris 18 observations au cours des 18 dernières années avec deux paramètres de détermination: premièrement, la tendance qui est une variable exploratoire et, deuxièmement, une variable pour la générosité du régime.
He took 18 snapshots over the past 18 years with two indicative parameters: first, the trend, which is an explanatory variable, and, second, a variable for the generosity of the system.

Deuxièmement, le professeur Ferguson a également critiqué la méthodologie utilisée par Devereaux et coll. sur plusieurs points : les paramètres d’inclusion de la documentation pertinente; la sélection des résultats à inclure dans l’analyse; le choix de la variable dépendante; l’omission de certaines variables, etc.[71]. Enfin, dans un autre document, le professeur Ferguson a indiqué qu’il est presque impossible de tirer des conclusions valables sur le rôle potentiel des hôpitaux privés à but lucratif au Canada en se fondant sur des documents américains[72]. Le système de soins de santé aux États-Unis est composé de plusieurs assureurs publics et privés, comprend une multiplicité de fournisseurs publics et privés (sans but lucratif et à but lucratif) et fonctionne dans un contexte hautement concurrentiel, situation qui n’est pas susceptible de se présenter au Canada où prévaut un système d’assureur unique.
Second, Professor Ferguson also criticized the methodology used by Devereaux et al. on several grounds: criteria for the inclusion of pertinent literature; selection of particular results for inclusion in the analysis; choice of the dependent variable; omission of some variables; etc.[71] Finally, in a different paper, Professor Ferguson indicated that it is almost impossible to derive proper conclusions on the potential role of private for-profit hospitals in Canada from the American literature.[72] The health care system in the United States is made up of several public and private insurers, involves a multiplicity of public and private (not-for-profit and for-profit) providers, and operates under intense competitive pressures – a situation that is unlikely to happen in Canada with our single insurer system.

19. affirme que la façon de communiquer les données halieutiques peut varier en fonction de leur complexité et qu'il est donc nécessaire de définir les données qui peuvent être fournies en tant que données brutes, données traitées ou produits de données; souligne que les paramètres les plus élémentaires/simples peuvent être fournis sous la forme de données brutes, alors que les paramètres les plus complexes/spécifiques, qui nécessitent une analyse et une interprétation spécialisée, doivent être fournis sous la forme de données traitées ou de produits de données; souligne qu'il y a lieu de mentionner le type d'information halieutique fournie aux utilisateurs potentiels, en faisant la distinction entre les données brutes, les données traitées et les produits de données, ainsi qu'entre les paramètres obtenus au moyen de mesures et ceux résultant de modèles;
19. Notes that the form in which fisheries data are communicated may vary according to their complexity and that it is necessary to determine which types of data can be made available as raw data, in processed form, or as data products; points out that the most basic/simple parameters could be supplied in the form of raw data, whereas more complex/specific parameters requiring analysis and specialised interpretation should be supplied in the form of processed data or data products; notes that it is important to specify the type of fisheries information made available to potential users, distinguishing between raw data, processed data, and data products, and between parameters obtained by measurement and those resulting from models;

31. s’inquiète de l’information selon laquelle l’interprétation des dispositions du règlement est très variable dans les différents États membres, ce qui met en danger les objectifs du règlement et fausse la concurrence; invite par conséquent la Commission à publier des documents appropriés d’explication et d’orientation de manière à éliminer les possibilités d’interprétation arbitraire du règlement;
31. Is concerned that significant differences have arisen in individual Member States' interpretation of the rules, since this threatens the aims of the Regulation and distorts competition; calls on the Commission, therefore, to publish appropriate clarification and guidance documents for the Regulation so as to eliminate the possibility of it being interpreted arbitrarily;

Cette déclaration devrait comprendre notamment des informations sur l'importance relative des rémunérations variables et non variables, sur les critères de performance et sur les paramètres des formules de prime annuelle et des avantages autres qu'en espèces.
It should include information on the breakdown of fixed and variable remuneration, on performance criteria and on the parameters for annual bonus schemes or non-cash benefits.

La Commission envisage d'embaucher 75 interprètes en 2004 et au total 180 avant 2007, une chiffre variable par langue selon le nombre de lauréats.
The Commission expects to be able to hire up to 75 staff interpreters in 2004 and a total of 180 before 2007.

Nous avions à notre disposition plusieurs paramètres critiques souvent associés à ces issues, avec le tabagisme et d'autres paramètres, ce que nous appellerions « variables confusionnelles ».
We had available to us a number of clinical parameters that are often associated with these outcomes, along with smoking and other potential, what we would call ``confounding variables'.