Vertaling van "Variabilité des demandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variabilité des demandes
diversity of requirements

variabilité temporelle de la demande
time variability of demand

variabilité des coûts | variabilité des charges | variabilité des frais
variable cost behaviour | variable behaviour pattern

variabilité | variabilité
variability

extensibilité | variabilité dimensionnelle | variabilité d'échelle
scalability | scaleability

variabilité du climat [ variabilité climatique ]
climate variability [ climatic variability ]

L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement du climat [ L'étude pan-canadienne : impacts et adaptation à la variabilité et au changement climatiques ]
The Canada Country Study: Climate Impacts and Adaptation

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élasticité-prix relativement faible de la demande d'énergie dans de nombreux secteurs importants de l'économie et les niveaux futurs projetés, ainsi que la variabilité du prix SEQE, devront être pris en compte.
The relatively low price elasticity of energy demand in many important sectors of the economy and projected future levels as well as the variability of the ETS price will have to be taken into account.

Celle-ci tiendra compte des flux transfrontaliers, de la variabilité de la production d'énergie renouvelable, de la modulation de la demande et des possibilités de stockage.
This will take into account cross-border flows, variable renewable production, demand response and storage possibilities.

En Nouvelle-Écosse, une étude dirigée par Latter a demandé à des médecins, à des pharmaciens et à des éducateurs spécialisés en diabète quel conseil ils donneraient à des adultes atteints du diabète de type 2 à propos des bandelettes réactives pour diabétiques; cette recherche a montré une variabilité des recommandations, qui, remarque-t-on, pourrait être réduite si des programmes interdisciplinaires de formation continue étaient mis en place.
In a Nova Scotia study, led by Latter, we asked physicians, pharmacists and diabetes educators about the advice they would give to adult type 2 diabetes patients about diabetes test strips and showed variability in recommendations, so they got different advice from the different professionals. They noted this could be decreased by interdisciplinary continuing education programs.

Si vous regardez la prochaine diapositive — et cela vient en quelque sorte étayer ce que M. Younker expliquait au sujet de la variabilité du vent —, nous avons fait une prédiction de la production de notre parc éolien de 10 mégawatts au cours d'une journée où le vent serait beaucoup plus variable qu'à l'habitude, et nous voyons qu'il y a un bon vent vers 3 et 4 heures du matin et que la production atteint alors 8 ou 9 mégawatts, mais la demande d'énergie n'est pas importante à 4 heures du matin. Puis le vent tombe à 9 heures.
If you look at the next slide — and this is sort of in support of what Mr. Younker presented that talked about the variability of wind — we did a prediction for our 10-megawatt wind plant using an unusually variable day, and we show that there is wind in the overnight hours around 3 a.m. and 4 a.m. when production goes up to 8 megawatts or 9 megawatts, but there is not a large demand for that wind at 4 a.m. Then the wind dies at 9 a.m. People are going to work, getting equipment, machinery is coming on and our winds have dropped.

Ainsi, bien qu'on puisse supposer que le signal ne correspond qu'à une variabilité naturelle à laquelle s'ajoute une perturbation aléatoire, il faut tout de même se demander si le système climatique est vraiment en train de changer.
So while on the surface this could be used for evidence in saying it is just natural variability plus noise, it still can raise the question of whether the climate system is really changing.

La plupart des produits agricoles de base, notamment les végétaux, se caractérisent par une production à caractère fortement saisonnier et leur offre ne peut pas toujours s'adapter rapidement à l'évolution des prix ou de la demande, ce qui signifie que les marchés agricoles se définissent par un certain degré de variabilité.
Most a gricultural commodities, in particular crops, are subject to strong seasonal production patterns, and their supply cannot always adjust rapidly to changes in prices or demand. This means that agricultural markets are characterised by a certain degree of variability.

L'étude de la Banque du Canada citée par Murray arrive à la conclusion suivante : [traduction] «par comparaison avec les diverses régions des États-Unis, la plupart des pays d'Europe éprouvent des chocs très asymétriques sur le plan de l'offre et de la demande réelle, et en particulier ceux qui sont situés en périphérie (Grèce, Italie, Norvège, Portugal et Suède), pour lesquels la période de transition aboutissant à l'union monétaire pourrait être relativement coûteuse au chapitre de l'accroissement de la variabilité de la production et de l'emploi.
< 60> The Bank of Canada study cited by Murray reached the following main conclusion: " relative to U.S. regions, most European countries are facing highly asymmetrical supply and real demand shocks. This is particularly true for the peripheral countries (Greece, Italy, Norway, Portugal, and Sweden), which may find the transition period leading to monetary union fairly costly in terms of increased variability in output and employment.

La variabilité de la demande et du prix est tellement importante qu'elle fait pâlir toute mesure d'un autre ordre que le gouvernement pourrait prendre. Pour répondre au député, bien sûr que nous appuyons le projet de loi C-24 mais, pour l'amour de Dieu, traitons des vraies questions.
To answer the hon. member, we certainly support Bill C-24 but for heaven's sake, deal with the big issues.