Vertaling van "Validation de sélection de mode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

validation de sélection de mode
mode select enable

panneau de sélection du mode de poussée [ TMSP | panneau de sélection de mode de poussée ]
thrust mode selector panel [ TMSP | thrust mode select panel ]

sélection de mode port/voyage en mer
mode selection harbour/sea voyage

élément d'information sélection du mode de chiffrage
cipher mode setting information element

boîte de sélection des modes
mode selector case

introduction d'information par sélection en mode menu
introduction entry through menu-item selection

sélection de mode air dynamique cabine
cabin ram air mode selection

validation de la lampe de sélection
select light enable

mode de distribution sélective
distributed mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. demande une meilleure optimisation de la chaîne d'approvisionnement dans les zones urbaines; rappelle que les véhicules de transport de marchandises en ville contribuent de façon disproportionnée à la pollution atmosphérique et aux nuisances sonores et qu'ils ont une incidence négative sur les encombrements; estime que la logistique urbaine devrait favoriser l'optimisation des transports et l'introduction économique de nouveaux modes d'exploitation, de nouvelles technologies et de nouveaux modèles commerciaux; affirme qu'une meilleure sélection ...[+++]lass=yellow2> des modes et des véhicules pourrait assurer une correspondance optimale entre les solutions de transport et les besoins spécifiques des marchandises et de la ville concernées;
32. Calls for better optimisation of the supply chain in urban areas; urban freight vehicles contribute disproportionately to air and noise pollution and have a negative impact on congestion; urban logistics should foster optimisation of transport and cost-effective introduction of new types of operations, technologies and business models; better selection of modes and vehicles can ensure that a transport solution is optimally matched with the specific requirements of the shipment and the city in question;

Il venait modifier les dispositions de ces lois portant sur l'admissibilité afin de pouvoir valider la sélection des juges en question rétroactivement, mais on ne leur a pas nui comme on a nui au juge Nadon.
It amended the above named acts' eligibility sections to validate those judges retroactively, but they were not hurt as Justice Nadon was.

Autrement dit, elles sont à l'abri de toute contestation. Or, ce n'est pas ce qui s'est passé dans les années 1990, lorsque la Cour d'appel de la cour martiale a déterminé que la cour martiale permanente était inconstitutionnelle, tout comme le processus de sélection du mode d'instruction et la cour martiale générale.
However, that has not been the experience of the military justice system since 1990, when the Court Martial Appeal Court determined that the standing court martial was unconstitutional, that the procedure for selection of mode of trial was unconstitutional and that the general court martial was unconstitutional.

33. demande à la Commission d'établir une distinction entre les plantes transgéniques et les plantes cisgéniques et de créer un processus de validation différent pour les plantes cisgéniques, afin que la cisgénèse soit reconnue comme une forme accélérée de sélection végétale conventionnelle; attend l'avis de l'EFSA sollicité par la direction générale de la santé et des consommateurs en vue d'évaluer les conclusions du groupe de travail sur les nouvelles techniques biotechnologiques de sélection;
33. Calls on the Commission to differentiate between cisgenic and transgenic plants and to create a different approvals process for cisgenic plants so as to recognise that cisgenesis is an accelerated form of conventional plant breeding; awaits the EFSA opinion demanded by DG Sanco evaluating the findings of the working group of new biotech breeding techniques;

Critères de sélection des opérations et description du mode de sélection, avec ventilation, si nécessaire, par type de privation matérielle concerné
Criteria for the selection of operations and the description of the selection mechanism, differentiated if necessary by type of material deprivation addressed.

(Le document est déposé) Question n 110 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le recours par le gouvernement à la sélection aléatoire des candidats à la fonction publique: a) pourquoi recourt-on à ce mode de sélection plutôt qu’aux autres; b) le gouvernement envisage-t-il d’éliminer le mode de sélection aléatoire?
(Return tabled) Question No. 110 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the government’s use of random selection in selecting applicants for jobs in the Public Service: (a) why is this process used over other possible selection processes; and (b) does the government have any plans to eliminate the random selection process in the future?

1.2.5. Sélection des modes de commande ou de fonctionnement
1.2.5. Selection of control or operating modes

Selon moi, quand les constituants, en 1982, ont rédigé le paragraphe 42(b) et utilisé l'expression « mode de sélection des sénateurs », ils étaient tout à fait conscients de ce contexte, de ces différents modes de sélection des sénateurs qui étaient visés.
It is my opinion that when the drafters wrote subsection 42(b) in 1982 and used the expression “method of selecting senators”, that they were perfectly aware of this context, that is of the various senator selection methods that were targeted.

De deux choses l'une: ou bien la Cour suprême reconnaîtra que ce n'est pas valide constitutionnellement, auquel cas je pense que ce sera un choc pour les Canadiens et un recul pour la protection de la vie privée, ou bien la Cour suprême trouva que la loi est valide constitutionnellement, auquel cas nous aurons là un excellent exemple qui pourra être utilisé lors du prochain référendum au Québec pour illustrer l'absence totale de souplesse du nouveau mode de fonctionnement du fédéralisme, un mode arrogant et impérialiste.
Either the Supreme Court will recognize that the legislation is not constitutionally valid, which I think will come as a shock to Canadians and will represent a step backwards for the protection of privacy, or the Supreme Court will rule that the legislation is constitutionally valid, in which case we will have an excellent example of the total lack of flexibility in the new operating mode of federalism, an arrogant and imperialistic mode. This example will be put to good use during the next referendum in Quebec.