Traduction de «Valeur lue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur lue
read value

valeurs lues sur l'appareil de mesure
values recorded on the test-set

langue lue
Language read

Projet canado-américain d'étiquetage du thon rouge géant à l'aide d'étiquettes auto-détachables flottantes pouvant être lues par satellite
Joint US-Canada Pop-up Satellite Tagging of Giant Bluefin Tuna Project

par retour du courrier [ à lettre lue ]
by return mail

vitesse lue
observed speed

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeurs antérieures
Before values

meilleure valeur
Best value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au fond, ce que nous demandons au Canada, c'est de revenir aux normes traditionnelles et aux valeurs de compassion que signalait Hec Clouthier dans la lettre qu'il a lue.
We're really asking Canada to return to the traditional standards and values of compassion that Hec Clouthier brought out so clearly in that letter.

(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...
(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...

Comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, la seule analyse de coût jamais réalisée est celle que j'ai lue dans le rapport du groupe de travail australien, qui chiffre en dollars la valeur des données du secteur public, presque à titre d'intrant économique.
As I said in my opening remarks, the only analysis that has been done of the cost is what I've read in the Australian task force, where they basically put a dollar value on the value of public sector data, almost as an economic input.

Vous dites dans les deux cas—dans les deux citations que j'ai lues—que cela se fait de façon continue, et les indicateurs de rendement que vous avez indiqués dans cette section visent à améliorer l'efficience de la réglementation des valeurs mobilières.
You say in both cases up top, in both references I made that the timeframe is ongoing, and performance indicators you've indicated there are to improve the efficiency of securities regulation.

La valeur du coefficient de réflexion est lue directement sur le cadran de l'indicateur de l'instrument.
The reflectance value is read directly from the indicating meter.

Écart maximal, exprimé en pourcentage, entre la valeur d'étalonnage et la valeur lue sur la droite définie au point 1.6 à la limite supérieure de la classe d'amplitude de canal.
The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line defined in 1.6 at the upper limit of the channel amplitude class.

Si la valeur lue s'écarte de plus de 2 % de la pleine échelle de la valeur obtenue lors du réglage prescrit au point 7.2.2, on répète l'opération.
If the reading differs by more than 2 % of range from that set in 7.2.2. the procedure is repeated.

6.2.4. La valeur retenue pour la teneur des gaz en chacun des effluents mesurés est la valeur lue après stabilisation de l'appareil de mesure.
6.2.4. The figure adopted as the content of the gases in each of the effluents measured shall be that read off after stabilisation of the measuring instrument.

On effectue la lecture lorsque la température de la solution est exactement de 20 ± 0,2º C. Il faut déduire de la valeur lue 50 % de la valeur lue pour l'eau utilisée.
The reading is made when the temperature of the solution is exactly 20º ± 0.2 ºC. Deduct from the value read 50 % of the value read for the water used.

Je n'ai pas cité les études que j'ai lues dans le cadre de mon travail de recherche sur la chimie de la nutrition, et comme travailleur dans le domaine de la santé, alors que je cherchais à déterminer ce qui n'allait pas dans notre système, mais j'ai vu tellement de jeunes enfants apathiques, sans éclat dans le regard, parce qu'ils sont nourris d'aliments de piètre valeur nutritive.
I have not cited the studies that I have read in my work as a nutrition chemistry researcher and as a health field worker trying to figure out what is going wrong in our system, but I have seen so many young kids who are listless, who have no fire in their eyes, because they are eating poor foods.