Traduction de «Valeur désirée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur prescrite | valeur désirée | valeur souhaitée
desired value | ideal value

rapport de puissance désirée-non désirée
desired-to-undesired power ratio | D-U ratio

action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]
wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]

naissance désirée
planned birth

réponse non désirée
unwanted reply

intervention non désirée
Procedure not wanted

essence désirée
desirable tree species

grossesse non désirée | grossesse non planifiée
unwanted pregnancy | unexpected pregnancy | unplanned pregnancy

suppression absolue des réponses non désirées
complete freedom from spurious frequencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valeur ajoutée, qualité des produits et utilisation des captures non désirées
Added value, product quality and use of unwanted catches

La valeur de la limite des émissions hors bloc non désirées est calculée en fonction de la réception fixe de la TNT.
The value of the unwanted out-of-block emissions limit is derived with regard to fixed DTT reception.

L'une des qualités désirées du bitcoin, sur le plan bancaire, c'est sa nature « sans friction » — le fait qu'il en coûte peu pour transférer des valeurs d'une organisation à une autre.
One of the endearing qualities from a banking perspective is the frictionless nature of bitcoin — the low cost of being able to transfer value from one organization to another organization.

Cette intervention peut apporter la valeur désirée aux industries culturelles, par les principaux facteurs socio-économiques, qui initialement soutiendront les réseaux des petites et moyennes entreprises et augmenteront les possibilités de recherche et de production dans les sphères de la stratégie, de l'administration et de la commercialisation.
This intervention may grant the desired value to the cultural industries, through socio-economic key-factors, which initially will support the networks of small and medium-sized enterprises, and enhance possibilities for research and production in the spheres of strategy, administration and marketing.

Bien que cela puisse s'expliquer tout simplement par le retour de gemmes de grande valeur non désirées ou par des exportations qui n'ont aucun rapport avec les importations, il pourrait y avoir anguille sous roche, si le certificat canadien contenait certaines des informations qui sont prévues au processus de Kimberley, non pas comme indispensable, mais comme information facultative.
While this may simply be explained by the return of undesired gems of great value, or by exports unrelated to the imports, there might also be something fishy going on here. If the Canadian certificate contained certain optional information provided for in the process, such as the number of stones over two carats in size, this sort of stratagem would no longer be possible.

J'estime que c'est une erreur et je vais dire aux députés pourquoi: nous ne déterminons pas la valeur de la vie d'une personne selon qu'elle est désirée ou non, sauf dans le cas de l'enfant à naître (1300) Le gouvernement s'intéresse fortement à la question du logement social ces temps-ci et essaie de résoudre le problème des sans-abri.
I think that is an error and I will tell members why: We do not value a person's life based on whether or not he or she is wanted in any other case except the pre-born (1300) We have a lot of government interest in social housing these days and in trying to solve the problem of homelessness.

Ajuster le débit de l'échantillon à la valeur désirée (minimum de 0,28 m3/h) et mettre à zéro les appareils de mesure du débit gazeux.
Adjust the sample flowrates to the desired flowrate (minimum of 0,28 m3/h) and set the gas flow measuring devices to zero.