Traduction de «Valeur de tradition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de tradition
traditional validity

l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs
the existence of elements common to their traditions and values

chavirement des traditions [ renversement des valeurs ]
tradition toppling

coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]
customs and traditions [ tradition ]

tradition de la chose | tradition réelle
handing over of the property

Chasse, Pêche, Nature et Tradition | Chasse, pêche, nature, traditions | CPNT [Abbr.]
Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | CPNT [Abbr.]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

Bourse des valeurs [ Bourse ]
stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission, certaines valeurs et traditions du sport européen devraient être mises en valeur.
The Commission considers that certain values and traditions of European sport should be promoted.

La transmission d’une entreprise familiale doit être considérée comme une transmission de propriété dans laquelle la propriété en question n’est pas un actif liquide mais un patrimoine constitué par une famille au fil des générations, patrimoine fait de valeurs, de traditions et de savoir-faire.
A family business transfer must be considered as a transfer of ownership, where that ownership is not a liquid asset but something which is built up and developed by the family over generations, including values, traditions and know how.

- donner aux immigrants la possibilité de s'intégrer et de surmonter les difficultés linguistiques et/ou les problèmes liés à la compréhension des normes, valeurs et traditions de la société d'accueil ou au respect des exigences professionnelles, et les encourager dans cette démarche.
- Provide opportunity for immigrants and create incentives to integrate and overcome language difficulties and/or problems relating to understanding the norms, values and traditions of the host society or satisfying job requirements.

Nos chercheurs, nos entrepreneurs et nos entreprises jouent un rôle de premier plan sur la scène internationale, tandis que nos valeurs, nos traditions, notre créativité et notre diversité constituent d'incomparables atouts.
We have world leading researchers, entrepreneurs and companies and unique strengths in our values, traditions, creativity and diversity.

Pour nous, le hockey garde toujours sa valeur culturelle et sociale, une valeur de tradition et d'expérience partagées.
We believe there is s continuing cultural and social value to hockey.

Ce projet de loi encourage les néo-Canadiens à développer un plus grand sentiment d'appartenance au Canada et à adopter les valeurs, les traditions et le mode de vie canadiens.
This bill encourages new Canadians to form a stronger attachment to Canada and to embrace Canadian values and traditions and the Canadian way of life.

réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.
Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.

Si la gouvernance se veut une expression des valeurs et des choix des personnes et de leur société, la gouvernance des Premières nations devrait se fonder sur les valeurs, les traditions et les pratiques des nations autochtones.
If governance is an expression of the values and choices of individuals and their society, first nations governance should be founded in the values, traditions, and practices of indigenous nations themselves.

Honorables sénateurs, voilà qui dépeint la force de l'esprit communautaire propre aux gens de ma région, ainsi que la puissance des valeurs et traditions anciennes, le courage et l'humanité des gens qui vivent près de la mer.
Honourable senators, such is the power of community in my part of the world. Such is the power of old values and old traditions and the courage and humanity of people who live by the sea.

Ce que nous souhaitons, c'est l'unité dans la diversité de la région de l'Asie-Pacifique, en assurant le respect mutuel des coutumes, valeurs et traditions des divers pays tout en apprenant de nos expériences respectives et en cherchant un terrain commun sur lequel construire.
What we are pursuing is the unity and diversity of the Asia-Pacific region, keeping mutual respect for the customs, values and traditions of various countries, while learning from each other's experience and seeking a common ground from which to build.