Traduction de «Turbulence extrême » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

turbulence extrême
extreme turbulence

procédé par turbulences extrêmes
extreme turbulence method

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

courant turbulent | écoulement turbulent | mouvement tourbillonnaire | turbulence
eddy flow | turbulence | turbulent flow

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des risques sans précédent en ce moment et, comme je l'ai dit hier, on entre dans une période de turbulence extrêmement dangereuse.
They are for the rich, particularly those with preferred access to the Conservative trough. We live in a time of unprecedented risk, and as I said yesterday, we are entering a period of extremely dangerous turbulence.

Ces nouvelles menaces — ou les anciennes menaces dans de nouveaux habits — comprennent ce que je qualifie de cyberagression, l'espionnage étranger, la prolifération mondiale des armes de destruction massive, la turbulence économique mondiale, les États fragiles, les pandémies, les catastrophes naturelles et le climat extrême et les répercussions des changements climatiques sur la sécurité, pour n'en citer que quelques-unes.
These new threats — or old threats in new clothes — include what I call cyber-aggression, foreign espionage, global WMD proliferation, global economic turbulence, fragile states, pandemics, natural disasters and extreme weather, and climate change security impacts, to name a few.

Mais il y a turbulence dans le monde, et, dans ces circonstances, il est extrêmement difficile pour les investisseurs, les intervenants sur les marchés, de juger ce que cela signifie exactement pour le Canada, le dollar canadien, et le niveau du prix des produits de base au Canada.
But these are rather unsettled circumstances that we are seeing around the world. And in those circumstances, I think it's very difficult indeed for investors, other people in markets, to make a judgment about what all of this implies for Canada, the Canadian dollar, and the level of commodity prices in Canada.

Les turbulences dans la région entraînent une hausse du prix du pétrole brut sur les marchés mondiaux, un effet extrêmement concret pour tous les citoyens de l’Union européenne.
The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.

L’économie européenne présente des problèmes structurels, qui ont été les responsables finaux de l’affaiblissement de l’Europe face à une situation hautement volatile de turbulence financière extrême.
There are structural problems in the European economy; structural problems that were ultimately responsible for weakening Europe in the face of a highly volatile situation of extreme financial turbulence.

Les turbulences extrêmes qui secouent le monde en font, plus que jamais, la démonstration éloquente.
In these turbulent times the world is experiencing, this message is clearer than ever.

- Vous êtes extrêmement turbulents aujourd’hui.
You are extremely unruly today.

- (ES) Monsieur le Président, je dois admettre les difficultés qui pèsent sur la rédaction d’un document dans une situation de stress et d’évolution constante au Proche-Orient et donc admettre qu’il est extrêmement difficile de mettre à jour un document dans ce contexte turbulent et tragique, sachant en outre que le talent de M. Menéndez del Valle consiste à toujours rapprocher les points de vue dans un esprit ouvert ou, au moins, à garantir que le camp des "bons" triomphe - si j’ose m’exprimer ainsi -, le côté positif des choses et de la vie.
– (ES) Mr President, I must acknowledge the difficulties involved in producing a document in a situation of stress and constant change in the Middle East and it is therefore extremely difficult to update the document in this turbulent and tragic situation, in the knowledge furthermore that Mr Menéndez del Valle’s skill is always to bring positions together in an open spirit or at least to ensure that the ‘good’ sector triumphs – so to speak – the good in things and in life.

Les turbulences en Union soviétique constituent un phénomène extrêmement préoccupant, l'effondrement social et économique atteignant des proportions alarmantes.
The turbulence in the Soviet Union is a deeply disturbing phenomenon, a social and economic collapse of frightening proportions.