Traduction de «procédé par turbulences extrêmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé par turbulences extrêmes
extreme turbulence method

turbulence extrême
extreme turbulence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des risques sans précédent en ce moment et, comme je l'ai dit hier, on entre dans une période de turbulence extrêmement dangereuse.
They are for the rich, particularly those with preferred access to the Conservative trough. We live in a time of unprecedented risk, and as I said yesterday, we are entering a period of extremely dangerous turbulence.

Il convient de procéder avec une extrême attention lorsque l'on évalue si ces victimes sont exposées à un risque de préjudices secondaires et on devrait partir du principe qu'elles auront besoin de mesures de protection spécifiques.
Particular care should be taken when assessing whether such victims are at risk of further victimisation and there should be a strong presumption that those victims will benefit from specific protection measures.

Nous devons par conséquent procéder avec une extrême prudence en matière de politique des visas.
We should therefore proceed with great caution when it comes to visa policy.

Les turbulences dans la région entraînent une hausse du prix du pétrole brut sur les marchés mondiaux, un effet extrêmement concret pour tous les citoyens de l’Union européenne.
The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.

L’économie européenne présente des problèmes structurels, qui ont été les responsables finaux de l’affaiblissement de l’Europe face à une situation hautement volatile de turbulence financière extrême.
There are structural problems in the European economy; structural problems that were ultimately responsible for weakening Europe in the face of a highly volatile situation of extreme financial turbulence.

Il va sans dire que cet élément n’a pas échappé à l’industrie alimentaire dans son empressement à vendre. Et nous l’avons tous remarqué, elle parvient parfois à trouver des procédés positifs et extrêmement novateurs pour s’adapter aux sensibilités des consommateurs.
Needless to say, this has not escaped the attention of the food industry in its zeal for sales, which, we have also noticed, manages at times to find very innovative and positive ways of accommodating the consumer’s sensitivities.

Les turbulences extrêmes qui secouent le monde en font, plus que jamais, la démonstration éloquente.
In these turbulent times the world is experiencing, this message is clearer than ever.

La Loi sur les transports au Canada sera un rajustement de plus et, par conséquent, nous devons procéder avec une extrême prudence.
The Canada transportation act is one more adjustment.

Cet état procède de circonstances extrêmes, comme la cruauté mentale, la violence physique ou les sévices émotionnels.
This condition could stem from an extreme situation, such as mental, physical or emotional abuse.

Le gouvernement fédéral, d'un côté, a procédé de façon extrêmement sévère pour réduire le déficit en coupant dans les transferts dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale.
The federal government has taken a very drastic approach to reducing the deficit by cutting transfer payments for health, education and welfare.