Traduction de «Travailleuse forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur forestier [ travailleuse forestière ]
forestry worker [ forest worker ]

travailleurs forestiers et bûcherons [ travailleuses forestières et bûcheronnes ]
forestry and logging occupations

manoeuvres et travailleurs assimilés de l'exploitation forestière [ manoeuvres et travailleuses assimilées de l'exploitation forestière ]
labourers and other elemental workers, forestry and logging occupations

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Domestic Workers Recommendation | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers

Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011

travailleuse allaitant son enfant | travailleuse allaitante
breastfeeding worker

travailleur nomade intra-muros | travailleuse nomade intra-muros | travailleur nomade intra-immeuble | travailleuse nomade intra-immeuble | travailleur mobile intra-muros | travailleuse mobile intra-muros | travailleur mobile intra-immeuble | travailleuse mobile intra-immeuble
corridor warrior | corridor cruiser | corridor worker

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer

agent de maîtrise d'exploitation sylvicole | superviseur d'exploitation forestier | agente de maîtrise d'exploitation forestière | technicien forestier/technicienne forestière
forestry foreman | forestry operations technologist | forestry operations technician | forestry technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie forestière ainsi que ses travailleuses et ses travailleurs peuvent toutefois compter sur le Bloc québécois, qui ne baissera pas les bras.
However, the forestry industry and its workers can count on the Bloc Québecois, which will not give up.

Lorsqu'on est parlementaire à la Chambre des communes, on rencontre les travailleurs, les travailleuses de l'industrie forestière qui travaillaient dans une scierie depuis de nombreuses années et qui, malheureusement, ont perdu leur emploi.
As members of Parliament, we have met with workers from the forestry industry who worked at a sawmill for a number of years and then, unfortunately, lost their jobs.

Il est donc clair que le gouvernement conservateur a encore raté une occasion de venir en aide aux travailleurs de l'industrie forestière, comme le dénonce d'ailleurs la Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt dans un communiqué émis le 23 mars.
Clearly the Conservative government passed up another chance to help workers of the forestry industry. The Federation of Paper and Forest Workers was critical of the government about this in a March 23 press release.

Il ne faut pas oublier que, depuis le tout début de ce long et pénible conflit il y a plus de quatre ans, les gouvernements conservateur et libéral ont refusé, en cette Chambre, après de nombreuses questions et de nombreuses pressions du Bloc québécois, de prendre des mesures énergiques afin d'assurer une meilleure santé financière à notre industrie forestière, et des emplois stables aux milliers de travailleurs et travailleuses.
We must not forget that from the very beginning of this long and difficult conflict four years ago, despite the Bloc Québécois' many questions and its pressure on them, both the Conservative and Liberal governments refused to take action in this House to ensure better financial health for our forest industry and stable jobs for thousands of workers.

Ce projet de loi, présenté la semaine dernière, est un bon début pour enrayer la situation critique que vivent les travailleurs et travailleuses canadiens et surtout celle que vivent les personnes qui travaillent aux sein des industries saisonnières tels la pêche, le tourisme, le transport, l'industrie automobile, la construction et l'exploitation forestière.
The bill introduced last week is a big step toward addressing the critical situation of Canadian workers, especially those who are working in seasonal industries such as fishing, tourism, transportation, the auto industry, construction and forestry.