Traduction de «travailleur forestier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur forestier indépendant
shacker

superviseur d'équipe de travailleurs forestiers [ superviseure d'équipe de travailleurs forestiers | superviseur d'équipe de forestiers | superviseure d'équipe de forestiers ]
forestry crew supervisor

Loi sur le privilège des travailleurs forestiers portant sur leur salaire
Forestry Workers Lien for Wages Act

Loi sur l'emploi des travailleurs forestiers
Forestry Workers Employers Act

Union Internationale des Syndicats des Travailleurs Agricoles et Forestiers | UISTAF [Abbr.]
Trade Union International of Agricultural and Forestry Workers | TUIAFW [Abbr.]

réparateur d'engins forestiers | technicien d'engins sylvicoles | technicien d'engins forestiers | technicien d'engins forestiers/technicienne d'engins forestiers
forest machinery operative | forestry machine repairer | forestry machinery operator | forestry machinery technician

chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier
forest manager | foresters | forester | forestry manager

agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier
countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers
forest products futures | forest products future | forest products futures contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. juge décevant le fait que les conditions de travail des travailleurs forestiers ne soient pas prises comme point de référence dans la stratégie proposée et invite la Commission à tenir compte des exigences d'une organisation du travail intelligente, de normes technologiques élevées et d'emplois de qualité;
9. Expresses its disappointment with the fact that the working conditions of forest workers are not included as a point of reference in the proposed strategy, and requests the Commission to take intelligent work organisation, high standards in technology and quality jobs into account;

Le projet de loi est né d'une rencontre que j'ai eue avec un travailleur forestier de Saint-Jean-de-Dieu et d'une rencontre collective avec plusieurs travailleurs forestiers qui vivent cette réalité.
The bill came out of a meeting with a forestry worker from Saint-Jean-de-Dieu and a meeting with several forestry workers, who work in this way.

Si on regarde le contexte des travailleurs forestiers—c'est là que je suis en désaccord avec mon collègue de l'Alliance canadienne—quand on parle des travailleurs forestiers, il y a une grande différence, et c'est ce que notre collègue du Bloc québécois veut souligner dans son projet de loi C-211.
If we look at forestry workers, and this is where I disagree with my colleague from the Alliance, there is a major difference, and that is what my colleague from the Bloc Quebecois is trying to point out with his bill.

En n'accordant cet avantage fiscal qu'aux travailleurs forestiers, le projet de loi nécessite l'élaboration d'une définition des travailleurs forestiers admissibles à cet avantage.
By confining this benefit to forestry workers, the bill requires the crafting of a definition of forestry workers eligible for this tax benefit.

Cela ne sera pas fait par les élites locales corrompues ni par les multinationales européennes, dont la principale motivation est le profit, mais par les travailleurs du secteur forestier et les peuples indigènes proprement dits lorsqu’ils prendront le contrôle démocratique de leurs ressources.
This will not be done by the corrupt local elites, nor by European multinational corporations whose key motivation is private profit, but by the forestry workers and the indigenous peoples themselves taking democratic ownership of their resources.

Il concerne évidemment les travailleurs forestiers et il est relatif à des crédits d'impôt qui pourraient être appliqués à cause de l'utilisation d'un véhicule moteur par les travailleurs forestiers qui doivent parcourir de grandes distances ou qui doivent aller travailler à l'extérieur.
Obviously, it is about forestry workers and the income tax credits that might be available for using a vehicle when such workers have to cover long distances or work far from home.

Je crois aussi que cette assistance, qui est nécessaire pour les véhicules et leurs passagers et conducteurs, ne devrait pas se limiter aux véhicules ordinaires - les véhicules haut de gamme d’abord, car ce sont eux qui profiteront le plus de ces nouvelles améliorations - mais qu’elle devrait s’étendre aux véhicules agricoles, aux véhicules des gardes forestiers, aux engins de travaux publics et aux véhicules d’urgence, ces véhicules dont les conducteurs et les passagers sont les travailleurs qui utilisent normalement ces véhicules pour atteindre des lieux reculés, dans des situations dangereuses et compliquées, et qui ne sont généralement pas équipés de ce type d’innovations.
I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens' vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.

Le premier axe prioritaire continue d’inclure la mesure «installation des jeunes agriculteurs» dans le sous-groupe des mesures destinées à renforcer le potentiel humain (en association avec les mesures suivantes: actions d’information et de formation professionnelle pour les personnes actives dans les secteurs agricole et forestier; retraite anticipée des agriculteurs et des travailleurs agricoles; utilisation des services de conseil par les agriculteurs et les exploitants forestiers; et instauration de services d’aide à la gestion agricole, de services de remplacement sur l’exploitation et de services de conseil agricole ainsi que de services de conseil dans le secteur forestier).
The first priority axis continues to include the measure “Setting up of young farmers” within the subgroup of measures aimed at improving the human potential (together with the measures: vocational training and information actions for persons engaged in the agricultural and forestry sectors, early retirement of farmers and farm workers, use by farmers and forest holders of advisory services and setting up of farm management, farm relief and farm advisory services, as well as of forestry advisory services).

Ce programme est une initiative pratique d'accès au marché proposée par les travailleurs forestiers, dans ce cas IWA-Canada—International Woodworkers of America—et sa plus importante section, qui regroupe les bûcherons de la côte, certains travailleurs forestiers de l'Ontario, et une bonne partie du secteur des scieries.
The program is a practical market access initiative put forward by forest workers, in this case IWA Canada, the international woodworkers and their largest local, which covers their coastal loggers, some forest workers in northern Ontario and also a fair chunk of the sawmill industry.