Traduction de «Travailleur gravement défavorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur gravement défavorisé
severely disadvantaged worker

travailleur défavorisé
disadvantaged worker

formation en cours d'emploi pour les travailleurs défavorisés
training on-the-job for disadvantaged workers [ on-the-job training for disadvantaged workers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. «travailleur gravement défavorisé»: toute personne:
‘severely disadvantaged worker’ means any person who:

les coûts liés à l'emploi de personnes uniquement pour le temps passé à assister les travailleurs défavorisés sur une période maximale de 12 mois après l'embauche d'un travailleur défavorisé ou sur une période maximale de 24 mois après l'embauche d'un travailleur gravement défavorisé;
employing staff solely for time spent on the assistance of the disadvantaged workers over a maximum period of 12 months following recruitment of a disadvantaged worker or over a maximum period of 24 months following recruitment of a severely disadvantaged worker;

Lorsque le travailleur concerné est un travailleur gravement défavorisé, les coûts admissibles sont les coûts salariaux supportés pendant une période maximale de 24 mois à compter de l'embauche.
Where the worker concerned is a severely disadvantaged worker, eligible costs shall be the wage costs over a maximum period of 24 months following recruitment.

«travailleur gravement défavorisé»: toute personne qui a été sans emploi pendant 24 mois ou plus.
‘severely disadvantaged worker’ means any person who has been unemployed for 24 months or more.

«travailleur gravement défavorisé»: toute personne qui a été sans emploi pendant 24 mois ou plus;
‘severely disadvantaged worker’ means any person who has been unemployed for 24 months or more;

Toutefois, lorsque le travailleur concerné est un travailleur gravement défavorisé, les coûts admissibles sont les coûts salariaux pendant une période maximale de 24 mois à compter de l'embauche.
However, where the worker concerned is a severely disadvantaged worker, eligible costs shall be the wage costs over a maximum period of 24 months following recruitment.