M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, la GRC a été priée de produire tous les documents et les enregistrements concernant l'affaire APEC, mais la majorité des bandes sonores des transmissions radioélectriques pertinentes ne sont pas disponibles.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, the RCMP was asked to release all relevant documents and tapes on the APEC affair, but a majority of the audio tapes of the RCMP radio transmissions around the affair is not available.