Traduction de «Trajectoire criminelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carrière criminelle | trajectoire criminelle
criminal career

pente d'atterrissage | pente radiogoniométrique | trajectoire d'atterrissage | trajectoire de descente | trajectoire du vol plané
glide path | glide slope | glidepath | glideslope

sommet de la trajectoire [ flèche de la trajectoire | flèche | sommet de la trajectoire d'un sauteur ]
high point of the flight path [ high point | high point of the flight path of a jumber ]

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

trajectoire en direction opposée à celle de la piste | trajectoire en éloignement par rapport à la piste
outbound track

trajectoire de montée | trajectoire d'envol
climb out track

technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]
crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]

Tribunal criminel | Cour criminelle | Tribunal pénal d'arrondissement
Criminal Court

profileur | profileuse | profileur criminel | profileuse criminel
profiler | criminal profiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ce que je comprends, le projet national des trajectoires est la plus vaste étude jamais réalisée sur les personnes trouvées non responsables criminellement.
I'm told the National Trajectory Project is the largest study in the world of persons found not criminally responsible.

J'ai parlé de Mme Crocker et de la recherche détaillée qui a été réalisée dans le cadre du projet national des trajectoires au sujet du régime de non-responsabilité criminelle au pays.
I have referenced Dr. Crocker and the National Trajectory Project's extensive, in-depth study of NCR in Canada.

Ce que j'ai envie de vous dire, c'est que si vous éprouvez une certaine sympathie pour les victimes d'actes criminels, pourquoi ne pas continuer dans la même veine, dans la même trajectoire, et ne pas souscrire à un projet comme celui-ci qui, il me semble, donnerait l'occasion aux proches des victimes de combler véritablement leurs besoins?
What I want to say is that, if you feel a certain sympathy for victims of crime, why not continue to move down the same path? Why not support a bill like this which, it seems to me, would make it possible for the families of victims to really meet their needs?