Vertaling van "carrière criminelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrière criminelle | trajectoire criminelle
criminal career

carrière criminelle
criminal career

Fichier sur les carrières criminelles
Criminal Career File

criminel professionnel [ criminel de profession | criminel de carrière ]
professional criminal [ career criminal ]

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

avancement de carrière | déroulement de la carrière | organisation des carrières | perspective de carriere
career development

Tribunal criminel | Cour criminelle | Tribunal pénal d'arrondissement
Criminal Court

profileur | profileuse | profileur criminel | profileuse criminel
profiler | criminal profiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soixante-douze pour cent des dossiers — et j'ai plus de 3 000 dossiers — font état d'une carrière criminelle qui s'étend sur plus de dix ans et 44 p. 100 de ces délinquants ont une carrière qui s'étend sur plus de 20 ans, cela représente donc un comportement qui dure toute la vie.
Seventy-two per cent of cases — and I have over 3,000 cases — have a criminal career that spans more than 10 years, and 44 per cent have a career that spans more than 20 years, so it is a lifetime pattern of behaviour.

Pour les policiers qui participent aux enquêtes sur des infractions criminelles graves, le projet de loi sur la banque d'empreintes génétiques offre la possibilité de réduire fortement le nombre de crimes de cette nature grâce à une intervention rapide dans la carrière criminelle de ces personnes.
Police personnel involved in the investigation of serious criminal offences view the proposed DNA banking legislation as an opportunity to significantly reduce the instance of these types of crimes through early detection and intervention in the criminal careers of these individuals.

Une carrière criminelle précoce est une carrière qui commence à l'âge de 13 ou 14 ans.
Early onset occurs at 13 or 14 years of age.

La recherche sur la récidive chronique se déroule dans le cadre plus vaste de la recherche sur la carrière criminelle, et porte notamment sur les questions liées au début de la carrière criminelle, à la fréquence et à la gravité des actes commis durant cette carrière et à la durée de celle-ci.
Persistent offender research is conducted within the topic of criminal career research and includes the areas of onset, frequency, seriousness, and duration.

Par exemple, les auteurs de meurtres en série ou d'agressions sexuelles en série ne débutent leur carrière criminelle en commettant des crimes aussi graves, mais plutôt des infractions comme l'intrusion de nuit dans une propriété privée et le harcèlement criminel.
For example, serial murderers and serial sex offenders do not begin at that level, but start with offences such as trespassing at night and stalking.

Pour prévenir les cas de récidive, il faudrait s'efforcer d'interrompre la carrière du criminel à un stade aussi précoce que possible.
In order to prevent recidivism, an attempt should be made to interrupt a developing criminal career at as early a stage as possible.