Traduction de «Traitement de conservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de conservation
preservative treatment

traitement de conservation
archival processing

appliquer des traitements de conservation
administer preservation treatments | implement preservation treatments | apply preservation treatments | employ preservation treatments

Division du traitement de conservation
Conservation Treatment Division

installation de conservation et de traitement
canning and processing installations

traitement du lait en vue de sa conservation
preservation of milk

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

entreprise pour le traitement antiparasitaire et la conservation des bois de charpente
timberwood preservation and anti-parasitic treatment contractor

conservation des données | conservation des fichiers | conservation des dossiers | conservation des documents
data retention | file retention | records retention | retention of data | retention of records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) aux lois provinciales applicables aux terres non indiennes, quant à l’environnement ou à l’exploration, l’exploitation, le traitement, la conservation ou la production équitable de pétrole et de gaz, lorsque celles-ci ne sont pas en conflit avec la Loi ou le présent règlement et sous réserve d’entente contraire du ministre indiquée dans le contrat.
(c) unless otherwise agreed to by the Minister and specified in the contract, all provincial laws applicable to non-Indian lands that relate to the environment or to the exploration for, or development, treatment, conservation or equitable production of, oil and gas and that are not in conflict with the Act or these Regulations.

2 bis. Les mesures législatives visées au paragraphe 1 n'autorisent ni n'obligent les responsables privés du traitement à conserver des données autres que celles strictement nécessaires pour les finalités prévues à l'origine.
2a. Legislative measures referred to in paragraph 1 shall neither permit nor oblige private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.

Dans le cas de substances biologiques autres que celles visées aux points 10.1 et 10.2, le traitement, la conservation, le contrôle et la manipulation de ces substances sont effectués de manière à garantir une sécurité optimale aux patients, aux utilisateurs et, s'il y a lieu, à d'autres personnes.
In the case of biological substances other than those referred to in Sections 10.1. and 10.2., the processing, preservation, testing and handling of those substances shall be carried out so as to provide optimal safety for patients, users and, where applicable, other persons.

Dans le cas de substances biologiques autres que celles visées aux points 10.1 et 10.2, le traitement, la conservation, le contrôle et la manipulation de ces substances sont effectués de manière à garantir une sécurité optimale aux patients, aux utilisateurs et, s'il y a lieu, à d'autres personnes, y compris dans la chaîne d'élimination des déchets .
In the case of biological substances other than those referred to in Sections 10.1. and 10.2., the processing, preservation, testing and handling of those substances shall be carried out so as to provide optimal safety for patients, users and, where applicable, other persons, including in the waste disposal chain .

Les établissement qui entreposent du sang ombilical et qui interviennent dans la collecte-prélèvement du sang ombilical pour utilisation allogénique, son traitement, sa conservation, son emballage, son étiquetage, son entreposage, sa mise en quarantaine, la tenue des dossiers qui s'y rattachent, sa distribution, son importation, la déclaration de ses effets indésirables, les enquêtes à son sujet et son rappel sont tenus de se conformer à ces règlements.
Cord blood establishments involved in the retrieval, processing, preservation, packaging, labelling, storage, quarantine, record-keeping, distribution, importation, adverse event reporting, investigation, and recall of cord blood for allogeneic use are required to comply with these regulations.

De plus, elle limite l'utilisation de traitements de conservation et minimise le transport des aliments sur de longues distances, ce qui réduit par le fait même les émissions de gaz à effet de serre.
In addition, eating locally limits the use of preservatives and minimizes the transportation of food over long distances, which reduces greenhouse gas emissions.

Le personnel concerné doit aussi être informé des problèmes propres à certaines méthodes de production, de traitement, de conservation et de distribution.
There is also a need for staff to be informed about problems specific to particular production, processing, conservation and distribution methods.

"viandes fraîches": les viandes n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée;
"Fresh meat" means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

"Viandes fraîches": viandes, y compris les viandes conditionnées sous vide ou sous atmosphère contrôlée, n'ayant subi aucun traitement de conservation autre que la réfrigération, la congélation ou la surgélation.
fresh meat: meat, including meat which is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing to ensure preservation;

Obtenir une licence d’établissement avant d’exercer une activité contrôlée (c.-à-d. la fabrication, la collecte, le traitement, la conservation, l’étiquetage, l’emballage, l’importation pour la vente, la distribution ou la vente en gros ou l’examen de produits thérapeutiques) (nouvel art. 13) (Les procédures pour obtenir, modifier, suspendre ou révoquer une licence d’établissement sont prévues par les nouveaux art. 19.2 à 19.7).
obtain an establishment licence before carrying out a controlled activity (i.e., before manufacturing, collecting, processing, preserving, labelling, packaging, importing for sale, distributing, wholesaling or testing a therapeutic product) (new section 13) (The procedures relating to obtaining, amending, suspending and revoking establishment licences are set out in new sections 19.2 to 19.7).