Traduction de «Tracé des limites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tracé des limites
boundary line

délimitation [ tracé des limites | limites ]
delineation

limite tracée suivant le principe de l'équidistance
boundary drawn on equidistance principles

tracé concerté des limites
agreed delimitation

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
trace gas

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

tracé air | tracé de route aérienne
air plot

disposition des chemins | disposition des sentiers | tracé des chemins | tracé des sentiers
road guidance

cours de rivière | tracé de rivière | cours de fleuve | tracé de fleuve
river course

trace de l'infraction | trace
forensic evidence | evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une taille minimale de référence de conservation de 115 mm s'applique dans les divisions CIEM IV b et IV c délimitées par un point situé à 53° 28′ 22″ N, 0° 09′ 24″ E, sur la côte de l'Angleterre, à partir duquel on trace une ligne droite jusqu'à 53° 28′ 22″ N, 0° 22′ 24″ E, limite des 6 milles du Royaume-Uni, et par une ligne droite reliant un point situé à 51° 54′ 06″ N, 1° 30′ 30″ E, à un point situé sur la côte de l'Angleterre à 51° 55′ 48″ N, 1° 17′ 00″ E.
In an area in ICES divisions IVb, c limited by a point at 53°28'22"N, 0°09'24"E, on the coast of England, a straight line joining this point with 53°28'22"N, 0°22'24"E, the 6 mile boundary of the United Kingdom, and a straight line connecting a point at 51°54'06"N, 1°30'30"E, with a point on the coast of England at 51°55'48"N, 1°17'00"E, a minimum conservation reference size of 115 mm shall apply.

L’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867 établit la formule pour la répartition des sièges entre les provinces après chaque recensement décennal, tandis que la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales pourvoit au tracé des limites des circonscriptions électorales ou comtés à l’intérieur de chaque province.
While Section 51 of the Constitution Act, 1867, sets out the formula for the allocation of seats in the House of Commons among the provinces after each decennial census, the Electoral Boundaries Readjustment Act provides for the drawing of the constituency or electoral district boundaries within each province.

Le nombre de fournisseurs certifiés ou approuvés est donc limité; dans d'autres installations, telles que dans les ports et aux frontières, dans les infrastructures critiques et par les militaires et les services d'urgence: bien que l'utilisation de détecteurs de traces d'explosifs en dehors du secteur de l'aviation ne soit généralement pas soumise à la réglementation européenne, le nombre de fournisseurs qui concurrencent Smiths et Morpho Detection au niveau mondial est lui aussi limité.
The number of certified or approved suppliers is thus limited. other facilities, such as at ports and borders, critical infrastructure, and by the military and emergency response services: although the use of explosive trace detectors outside the aviation industry is generally not subject to European regulation, the number of suppliers competing globally with Smiths and Morpho Detection is also limited.

Ils peuvent adapter les tracés détaillés des tronçons dans les limites visées à l'article 49, paragraphe 4, point c), tout en garantissant le respect des exigences qui y sont énoncées.
They may adapt the detailed route alignment of sections within the limits indicated in point (c) of Article 49(4) while ensuring compliance with the requirements set out therein.

En ce qui concerne les opérations de recherche de trace latente, les enregistrements de type 9 ne sont pas limités en nombre dans un fichier, chaque enregistrement correspondant à une vue différente ou à une trace latente différente.
For latent search transaction, there is no limit for these Type-9 records in a file, each of which shall be for a different view or latent.

Les mises à jour sont de nature technique et se limitent à des modifications d'éléments techniques des projets ou à une modification d'une partie du tracé prévu ou à une adaptation limitée de l'emplacement du projet.
Updates shall be of a technical nature and shall be limited to technical changes of projects, or to modification of a part of the specified routing, or to limited adaptation of the location of the project.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la limite territoriale des déductions pour les habitants de régions éloignées est le résultat de travaux réalisés par des comités qui ont examiné tous les éléments en jeu. Évidemment, à chaque fois que l'on trace une limite, les gens se retrouvent de part et d'autre de cette dernière.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the boundary line for the northern deduction is one that was arrived at as a result of work that was done by committees that reviewed everything.

Dans la redistribution fondée sur le recensement de 1991, j'ai constaté que le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta ont tracé les limites de leurs circonscriptions en ne s'éloignant guère du quotient provincial, tandis qu'à divers degrés, la Colombie-Britannique, Terre-Neuve, le Québec et l'Ontario ont plutôt opté pour de larges écarts.
In the redistribution based on the 1991 census, I found that Manitoba, Saskatchewan and Alberta drew their boundaries very tightly and very close to the provincial quotient; whereas, to various degrees, British Columbia, Newfoundland, Quebec and Ontario indulged the variants quite widely.

Ces provinces ont tracé des limites très proches du quotient provincial pour chacune des circonscriptions.
In those provinces, they drew the boundaries very tightly and very close, in the case of each riding, to the provincial quotient.

Oui, tous ceux qui ont tracé nos limites géographiques, que leur motivation ait été d'ordre politique, spirituel ou régional, étaient habités de l'esprit de découverte qui a caractérisé, qui caractérise et qui caractérisera toujours le Canada.
Yes, all those who mapped out the vistas of our geography, whether it was political, spiritual or regional, were caught up in the spirit of discovery that Canada was, is and always will be.