Traduction de «Tracas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souci | tracas
worriment

transition exempte de tracas
worry-free transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils estiment que leurs parents et leurs grands-parents ont travaillé fort et méritent une retraite sans tracas.
Canadians believe that their parents and grandparents have worked hard and deserve a secure retirement.

Le NPD a proposé de nombreuses et pertinentes solutions aux tracas quotidiens des familles canadiennes.
The NDP has put forward numerous appropriate solutions to the daily struggles Canadian families face.

Promouvoir des méthodes de filtrage plus efficaces qui respectent pleinement les droits fondamentaux; ces méthodes devraient faciliter la mise en place des «points de contrôle de demain», qui pourraient consister par exemple en des couloirs de sûreté, permettant de contrôler un grand nombre de passagers en créant le moins de tracas et le moins d'intrusion possible, elles devraient également favoriser la sûreté dans d'autres zones vulnérables telles que les grandes plateformes de correspondance;
Promote improved screening methods, fully respecting fundamental rights; such methods should underpin development of a ‘Check point of the future’ – such as security corridors which would allow a high number of passengers being controlled with minimum hassle and intrusion. They should also support security provision in other vulnerable areas such as major transport interchanges.

Il est vital pour les petites et les moyennes entreprises, en particulier, que nous voulons voir grandir et s’étendre, de pouvoir bénéficier de la protection de la marque partout dans l’Union européenne sans tracas ni bureaucratie.
Particularly for small and medium-sized enterprises, which we want to be able to grow and become larger, it is crucial to be able to enjoy trademark protection throughout the European Union without inconvenience and bureaucracy.

C’est précisément le genre de tracas dont se passeraient bien les administrations fiscales comme les petits entrepreneurs.
This is just what tax administrations and small entrepreneurs alike can do without.

Nous sommes nombreux à apprécier d'aller au concert, au théâtre ou au cirque mais, au moment où notre heure de loisir s'achève, le travail des artistes continue pour quelques applaudissements, souvent un salaire de misère et presque toujours des tracas dans les couloirs de l'administration des impôts et de la sécurité sociale.
Many of us enjoy going to a concert, to the theatre or to the circus but, as our leisure time finishes, the artists’ work continues, for some applause, often a meagre wage and almost always difficulties with the tax and social security offices.

4. Quatrièmement, l'élimination du risque de change dans la zone euro a facilité les voyages dans cette zone, éliminant les tracas et les coûts résultant du change.
4. Fourthly, the elimination of the exchange rate risk within the euro zone has made travel easier within the euro area without the hassle and cost of changing currencies.

Je peux écouter mes enfants lorsqu'ils me parlent des tracas de la journée, même si c'est dans la cabine du tracteur, lorsqu'ils m'apportent un sandwich.
I can listen to my children as they talk over the trials and uncertainties they have faced, that day, even if it is in the cab of my tractor when they bring me a sandwich.

Comme le sénateur Eugene Forsey l'a déclaré avec vigueur, dans une démocratie parlementaire, un gouvernement ne saurait imposer aux citoyens les frais, les tracas et les lenteurs du processus judiciaire, qui fera la preuve qu'une mesure législative laisse à désirer.
As Senator Eugene Forsey said forcefully, it is not for a government in a parliamentary democracy to put people through the expense of a court hearing; put them through the trouble, the agony and the time to go through a court process to prove that legislation is wanting.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le Parti libéral du Canada a déclaré, dans son programme électoral, qu'un gouvernement libéral remplacerait la TPS par un système capable de générer des recettes équivalentes, mais plus juste pour les consommateurs et les petites entreprises, qui minimiserait les tracas pour les petites entreprises et favoriserait la coopération et l'harmonisation fiscales entre les gouvernements fédéral et provinciaux.
Senator Fairbairn: Honourable senators, in its campaign program, the Liberal Party of Canada said that a Liberal government will replace the GST with a system which generates equivalent revenues, is fairer to consumers and small businesses, minimizes the disruption to small businesses, and promotes federal-provincial fiscal cooperation and harmonization, and that is acknowledged by Ms Copps.