Traduction de «Tous les océans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les océans [ sept mers ]
seven seas

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

Déclaration concernant les principes d'une exploitation rationnelle des ressources biologiques des mers et des océans dans l'intérêt commun de tous les peuples du monde
Declaration on Principles of Rational Exploitation of the Living Resources of the Seas and Oceans in the Common Interests of All Peoples of the World

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

océan
ocean

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont présents dans toutes les mers et tous les océans du monde, et notamment dans l'Atlantique Nord, où sont concentrées plus de 50 % des captures par des navires communautaires.
They can be found in all oceans and seas and in particular in the Northern Atlantic Ocean, where more than 50% of the catches made by EC vessels is concentrated.

- en ce qui concerne l'accès aux ressources marines vitales ainsi que l'utilisation et la gestion de ces dernières, l'UE et les États ACP coopéreront en vue de converger davantage vers des engagements réciproques et d'entreprendre des actions concrètes pour renforcer la gouvernance des océans à l'échelle mondiale, réduire la pression exercée sur les océans et améliorer la recherche et les données relatives aux océans; ils coopéreront également en vue de renforcer les actions à l'appui d'une croissance durable et inclusive de l'économie bleue pour le bien de tous;
- Insofar as access, use, and management of vital marine resources, the EU and ACP countries will cooperate to increase convergence towards mutual commitments and undertake tangible actions to strengthen ocean governance worldwide, reduce pressure on the oceans, improve ocean research and data; and to reinforce actions for sustainable inclusive growth of the blue economy for the benefit all.

- le défi consistant à maintenir des océans sains, productifs, sûrs, sécurisés et résilients sera relevé avec la participation de tous les acteurs et parties concernés, notamment les autorités locales, les organisations de la société civile, la communauté des chercheurs et le secteur privé.
- The challenge of keeping our oceans healthy, productive, safe, secure, and resilient shall be addressed with the participation of all relevant actors and stakeholders, including local authorities, the civil society organisations, the research community, and the private sector.

Notre Océan 2017 – Espace médias (infographies sur tous les thèmes de la conférence)
Our Ocean 2017 media centre (i.e. infographics on all Our Ocean themes).

Monsieur le Président, en réalité, l'Accord sur les mesures de l'État du port s'applique à tous les océans du monde, non seulement au Pacifique et à l'Atlantique, mais aussi à l'océan Arctique, à l'océan Indien et aux autres.
Mr. Speaker, the fact is that the port state measures agreement applies to all oceans around the world, not just the Pacific and the Atlantic. It applies to the Arctic and the Indian Ocean as well as others.

La notion d'«océans du Canada» est en quelque sorte un mythe parce que tous les océans sont liés par la migration des espèces, la circulation de l'eau, le transport de tous les produits chimiques qui circulent par l'océan mondial.
Talking about ``Canada's oceans'' is a kind of myth, because they are connected by migrations of species, by movement of water, by transport of all the chemicals we are putting into the global ocean.

Cette tragédie silencieuse, provoquée par les agents polluants déversés dans tous les océans du monde, nous affecte tous.
Their people are suffering from these cancers and birth defects. It is a silent tragedy and is a direct result of the pollution that has been dumped in the oceans of the world, affecting all of us.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons pour forger la gouvernance des océans et faire en sorte qu'elle soit davantage incluse dans l'action extérieure de l'Union européenne.
We need to use all the tools we have to shape ocean governance and make it more part of the European Union's external action.

Je crois qu'une honnête évaluation de ceux-ci amène à conclure que le gouvernement possède un plan proactif pour gérer les activités dans tous les océans canadiens (1455) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je connais bien le plan du gouvernement relatif aux océans.
I think that an honest assessment of these would show that the government has a forward looking plan for the management of activities in all of Canada's oceans (1455) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, CPC): Mr. Speaker, I am very familiar with the government's plan for oceans.

La Loi concernant les océans, lorsqu'elle aura été adoptée, officialisera la souveraineté du Canada sur tous ses océans.
The oceans act when passed will formalize Canada's jurisdiction over all our oceans.