Traduction de «Toujours à flot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toujours à flot
always afloat

toujours à flot
always afloat | A.a

clause toujours à flot
always safely afloat clause [ floating clause ]

toujours à flot, en sécurité
always safely afloat [ safely afloat at all times ]

toujours à flot en sécurité
always safely afloat | ASA

répartiteur à flots croisés
cross-flow spreader

à flot | en mer | à la mer | sur l'eau
afloat | water borne

à flot
floating | afloat

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres domaines, quand on considère la technologie avec laquelle on essaie toujours de rester à flot, on constate que c'est un défi pour les entreprises et pour le gouvernement, que de gérer les coûts qui augmentent toujours.
As I see in other areas when you're looking at technology and trying to keep up with that technology, the challenge it presents to business or to government is to manage that ever-increasing cost.

Encore une fois, la collaboration sur ces questions a toujours été bonne. En conséquence, le flot des informations est bon.
Again, there has always been good collaboration on these issues; therefore, there has been good information flow.

Monsieur le Président, ceux qui travaillent sur l'Atlantique Nord s'exposent, depuis toujours, au danger de ses flots.
Mr. Speaker, the seas of the North Atlantic have always been inherently dangerous for those who work upon them.

Monsieur le Président, la vérité, c'est que M. Carson fait toujours partie de l'entourage du premier ministre et que l'argent continue de couler à flot.
Mr. Speaker, the truth is that Carson never left the Prime Minister's inner circle and the money is still flowing.

Commentant le rapport, M. Franz FISCHLER, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que pour qu'un secteur économique tel que l'agriculture puisse garder son dynamisme et s'adapter à une concurrence toujours plus forte, il est impératif qu'il dispose d'un flot continu de nouveaux arrivants, correctement formés, sur le marché du travail.
Commenting on the report the Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz FISCHLER, said that for an economic sector such as agriculture to maintain it's dynamism and adjust to the ever increasing competitive challenges it is imperative that there be a continuous flow of new, young educated entrants.