Vertaling van "Tiroir à coulisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tiroir à coulisse
slide drawer

paquet avec tiroir et coulisse
slide and shell package

régleur de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes [ régleuse de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes ]
cigarette shell-and-slide packet-making machine adjuster

fenêtre à guillotine [ châssis à guillotine | fenêtre coulissante verticalement | fenêtre coulissant verticalement | fenêtre à coulisse verticale | fenêtre à coulissement vertical ]
vertical sliding window [ vertically sliding window ]

pied à coulisse | pied-à-coulisse | compas à coulisse
size stick | size-stick

paquet avec tiroir et coulisse
slide and shell package [ slide in shell pack | slide in shell package | shell box ]

interrupteur à glissière | interrupteur à curseur | interrupteur à coulisse | commutateur à glissière | commutateur à coulisse
slide switch | sliding switch

chariot (1) | coulisse (2) | siège à coulisse (3)
sliding seat

tiroir coulissant
sliding tray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), s’agissant d’un paquet à coulisse, autre que le paquet à coulisse à tiroir latéral, le message d’information sur la santé doit figurer soit sur les deux zones d’application que sont le rabat supérieur et la surface extérieure du tiroir, soit sur un prospectus inséré dans le paquet.
22 (1) Subject to subsections (3) and (4), in the case of a slide and shell package, other than a slide and shell package with a lateral slide, a health information message must be displayed on either the two display areas of the package which are the upper slide-flap and the exterior surface of the slide or on a leaflet inserted in the package.

(4) Dans le présent article, « rabat supérieur » s’entend, dans le cas d’un paquet à coulisse, de l’extrémité rabattable du tiroir qui est masquée par la coulisse lorsque le paquet est fermé et qui est visible lorsque l’emballage est utilisé de la manière habituelle pour avoir accès au produit.
(4) In this section, “upper slide-flap” means, in respect of a slide and shell package, the extremity of the slide that can be folded and is concealed by the shell when the package is closed and that is visible when the package is used in the customary manner to gain access to the product.