Vertaling van "paquet avec tiroir et coulisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paquet avec tiroir et coulisse
slide and shell package

paquet avec tiroir et coulisse
slide and shell package [ slide in shell pack | slide in shell package | shell box ]

régleur de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes [ régleuse de machines à fabriquer les tiroirs et coulisses de paquets de cigarettes ]
cigarette shell-and-slide packet-making machine adjuster

tiroir à coulisse
slide drawer

distributeur à tiroir [ distributeur à tiroir coulissant ]
spool valve [ spool directional valve | sliding spool valve ]

tiroir coulissant
sliding tray

classeur à tiroirs coulissants
sliding drawers file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), s’agissant d’un paquet à coulisse, autre que le paquet à coulisse à tiroir latéral, le message d’information sur la santé doit figurer soit sur les deux zones d’application que sont le rabat supérieur et la surface extérieure du tiroir, soit sur un prospectus inséré dans le paquet.
22 (1) Subject to subsections (3) and (4), in the case of a slide and shell package, other than a slide and shell package with a lateral slide, a health information message must be displayed on either the two display areas of the package which are the upper slide-flap and the exterior surface of the slide or on a leaflet inserted in the package.

(4) Dans le présent article, « rabat supérieur » s’entend, dans le cas d’un paquet à coulisse, de l’extrémité rabattable du tiroir qui est masquée par la coulisse lorsque le paquet est fermé et qui est visible lorsque l’emballage est utilisé de la manière habituelle pour avoir accès au produit.
(4) In this section, “upper slide-flap” means, in respect of a slide and shell package, the extremity of the slide that can be folded and is concealed by the shell when the package is closed and that is visible when the package is used in the customary manner to gain access to the product.

(4) Si, relativement à l’arête supérieure de la surface extérieure du tiroir, le rapport hauteur-largeur de la surface extérieure du tiroir est supérieur à 1, le message d’information sur la santé doit figurer sur un prospectus inséré dans le paquet.
(4) If, in relation to the top edge of the exterior surface of the slide, the height to width ratio of the exterior surface of the slide is greater than one, a health information message must be displayed on a leaflet inserted in the package.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Vous préféreriez donc imprimer le message sur le carton, sur le tiroir du paquet ou sur un feuillet séparé.?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: So what would you probably prefer, putting it on the carton itself, the inside slide part of the package, or on a separate.?

– (BG) Je voudrais également féliciter les rapporteurs, les négociateurs et les nombreuses personnes travaillant en coulisses pour leur bon travail et leur contribution qui nous permettent de tenir aujourd’hui un débat final sur le paquet énergie et climat.
– (BG) I would like to add my congratulations for the fine job that has been done by the rapporteurs, negotiators and the many people who were involved behind the scenes and who made a contribution so that today we can have our final debate on the energy and climate package.

Le paquet énergie-climat laisse finalement un goût amer parce qu’il a été négocié en coulisse et en l’absence d’un véritable débat public.
The energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.

Ce n'est pas sur ce modèle que nous devrions prendre exemple dans le débat à venir sur le paquet énergie-climat, car cela, c'est de la politique de coulisses, pas de la démocratie transparente.
This should not be the benchmark for our debate of the energy package that is before us, for that is back-room politics not transparent democracy.

J'ai ici un paquet de piles contrefaites qui faisaient partie du même chargement, d'après ce qu'on m'a dit, que celui qui contenait les piles qui ont explosé dans le tiroir de mon bureau.
It's a package of counterfeit batteries that actually originated from the same shipment, I'm told, as one that exploded in my desk at the office.