Vertaling van "Test en split-run " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test sur tirage équifractionné [ test de tirage partagé | test en split-run ]
split run test [ split-run test | split-run ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Russell, à moins qu'il y ait quelque chose de magique, l'assiette publicitaire du Canada ne grossira pas d'une façon aussi considérable en trois ans du seul fait que des split-run magazines seront publiés au Canada.
Mr. Russell, unless there's some magic involved, the advertising base in Canada will not achieve such significant growth in two years merely because of the decision to allow split-run magazines in Canada.

Si la tarte publicitaire, à 61 p. 100, passe aux split-run magazines, qui sera perdant?
If the advertising pie, at the rate of 61%, is taken up by split-run magazines, who will be the loser?

Les split-run magazines posent ici un problème.
Split-run magazines do raise a problem here.

Imaginons que les split-run magazines puissent effectivement être publiés sans difficulté et que l'étude dont on faisait mention avec le témoin précédent soit exacte, c'est-à-dire que davantage de revenus aillent du côté du magazine.
Let's assume that split-run magazines can be published without any difficulty and the study discussed with the previous witness does prove to be correct, that is that more revenue accrues to magazines.

Il serait très difficile pour un magazine canadien de s'affirmer pricewise devant un split-run magazine.
It would be very difficult for a Canadian magazine to outdo a split-run magazine when it comes to price.