Vertaling van "test de tirage partagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test sur tirage équifractionné [ test de tirage partagé | test en split-run ]
split run test [ split-run test | split-run ]

test sur tirage alterné | test sur tirage équifractionné
split-run test | split run test

tirage partagé
split run

test sur tirage équifractionné
split run test

partage par tirage au sort
partition by drawing lots

régime de tirage de films à frais partagés
matching print policy [ matching grant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats des tests réalisés dans les usines pilotes et les autres travaux préparatoires ont contribué au partage des connaissances dans le réseau de projets CSC[6] qui a également publié un rapport sur le projet.
The results of the tests made in the pilot plants and other preparatory work contributed to knowledge sharing in the CCS Project Network[6] which also published a report on the project.

Voici à quoi on voulait en venir: si nous ne faisons pas ce que nous allons faire, y aura-t-il davantage de tirages partagés, les aspects financiers des tirages partagés vont-ils encourager des incursions plus nombreuses sur le marché canadien?
I think the question came down to, well, is it likely that if we didn't do what we're going to do, there would be more split runs coming, that the economics of split runs would encourage further incursions into the Canadian market?

Le projet de loi sur le tirage partagé est très important, du fait qu'il va permettre de déterminer si nous sommes capables ou non de nous tenir debout en tant que pays.
There's a very important piece of legislation out there right now in the split-run magazine bill, and I'll tell you that it is going to be a litmus test for whether or not we have a spine as a country. I'll tell you something else, though.

Comme je l'ai dit, je n'ai encore reçu aucun appel en faveur du projet de loi sur le tirage partagé.
As I said, I didn't have anyone call to say the split-run magazine bill is good.

Dans le même ordre d'idées, les livres et les magazines ne font l'objet ici d'aucune restriction quant à leur contenu, et lorsque des mesures de protection ont été prises contre les éditions à tirage partagé, leur application a été annulée par un organisme lié au commerce international.
Similarly, books and magazines are not subject to content controls in Canada, and where policies have been implemented to protect split-run editions, they have been struck down by an international trade body.

Plus récemment, la décision du Canada d'imposer une taxe d'accise pour empêcher l'entrée d'une édition à tirage partagé du magazine Sports IIlustrated a été annulée par l'OMC.
More recently, Canada's policy of using an excise tax to block a split-run edition of the Sports Illustrated magazine was struck down by the WTO.

Il y aurait lieu de mettre en place des mécanismes d’évaluation périodique par les pairs, y compris sur une base volontaire (comme cela a été testé avec succès au Royaume-Uni et en Finlande dans le cadre de la coopération de l’UE sur la gestion des risques de catastrophes et le CAH), en tant qu’instruments utiles pour améliorer l’élaboration des politiques, le partage des expériences et le renforcement de l’obligation de rendre compte.
Periodic peer review mechanisms, including voluntary peer reviews (as successfully piloted in the United Kingdom and Finland in the context of the EU cooperation on disaster risk management and HFA), should be established as helpful instruments for improving policy-making, sharing experience and increasing accountability.

La participation des pays candidats et candidats potentiels à l’Union s’est intensifiée grâce au partage de normes, aux tests de transmission d’informations à TESSy et à leur présence à des réunions pouvant les concerner.
EU candidate and potential candidate countries have been increasingly engaged by sharing of standards, testing of TESSy reporting and participating in relevant meetings.

Ces tests peuvent notamment consister à effectuer des tirages d’essai sur des lignes de crédit commercial pour vérifier la vitesse d’accès aux ressources et la fiabilité des procédures.
This may include drawing down test amounts of the commercial lines of credit, to check the speed of access to the resources and reliability of procedures.

Bien que cette analyse ait laissé entendre que la durée de sept ans se trouvait à la limite supérieure de la plage des prêts consentis sur le marché, la commission de montage, la commission d’ouverture de crédit et les tests de tirage et de défaillance apparaissent tous conformes aux normes de marché pour les prêts garantis consentis sur la même base que les prêts accordés à Royal Mail (dans ce cas essentiellement sur l’immobilier).
Although that analysis suggested that the term of seven years is at the upper end of the market range, the arrangement fee, commitment fee, and the tests for draw-down and default all appear in line with market norms for loans secured on the basis of the Royal Mail loans (in this case predominantly on real estate).