Vertaling van "Terre nourricière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Terre nourricière
Mother Earth

terre nourricière
foster land

Ontario, terre nourricière
Foodland Ontario

opération Terre nourricière
Operation Good Earth

Journée internationale de la Terre nourricière
Earth Day | International Mother Earth Day | Mother Earth Day

Terre mère [ La Terre, notre mère | Notre mère nourricière, la Terre ]
Mother Earth

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

forêt nourricière | jardin-forêt
forest gardening

cellules nourricières
feeder cells | feeders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, je pense qu'aujourd'hui, personne ne voudrait revenir à l'époque du développement sauvage, totalement irrespectueux de notre environnement et irrespectueux de la terre nourricière sur laquelle nous vivons.
Needless to say that, today, nobody wants to go back to the days of unchecked development with an utter lack of respect for the environment and our nourishing earth.

Plusieurs provinces ont conçu des programmes de mise en valeur des produits locaux en collaboration avec l'industrie: Ontario terre nourricière, Aliments du Québec et Buy BC Food sont les plus anciens et les plus connus.
Several have developed programs in co-operation with the industry to highlight local products. Foodland Ontario, Aliments du Québec and Buy B.C. are the most well established and best known.

De la même manière, on aurait pu extraire un tubercule de sa terre nourricière.
It is much like pulling a tuber out of the nourishing earth.

Par exemple, en avril 2009, l'Assemblée générale des Nations Unies proclamait le 22 avril Journée internationale de la Terre nourricière, une mesure qui faisait un pas de plus que le Jour de la Terre.
For example, in April 2009 the United Nations General Assembly proclaimed April 22 to be International Mother Earth Day, a step up from Earth Day.

Effectivement, quand on parle d'environnement, quand on parle de notre source alimentaire, quand on parle de notre terre nourricière, c'est donc tout à fait normal qu'on s'en préoccupe.
It is quite normal to be worried when we are dealing with our environment, our food source, our nourishing earth.

Aujourd'hui, cette terre nourricière d'autrefois, nous la regardons avec suspicion. Quelles seront les conséquences de ces dégradations, de ces pollutions, sur notre environnement et sur notre santé?
What was once our mother Earth we now regard with suspicion. What will be the consequences of this degradation, this pollution, for our environment and health?

La pauvreté est en effet dans une large mesure la terre nourricière de la haine fondamentaliste, quelle qu’en soit l’origine.
After all, poverty largely forms the breeding ground for fundamentalist hatred, of whatever origin.

Monsieur le Président, si notre aide humanitaire ne se déroule pas comme il se doit, nous créerons une nouvelle terre nourricière pour d'autres Ben Laden. Il est dès lors crucial que nous nous acquittions correctement de notre mission.
Mr President, if our humanitarian aid efforts do not run smoothly, we will create a new breeding ground for the Bin Ladens of this world. It is therefore crucial to get it right.