Traduction de «Température de calcul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

température de calcul
design temperature

différence de températures de calcul
design temperature difference

températures de calcul internes
indoor design temperatures

température de base pour l'étude | température prise comme base pour les calculs du projet
design temperature

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide
abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les températures de calcul doivent offrir des marges de sécurité adéquates,
the calculation temperatures shall allow for appropriate safety margins,

Re/t, limite d’élasticité, désigne la valeur à la température de calcul, selon le cas, de:
Re/t, yield limit, indicates the value at the calculation temperature of:

la limite d’élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul,
yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature,

Rm/t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.
Rm/t designates the ultimate tensile strength at the calculation temperature.

Rm /t désigne la résistance à la traction à la température de calcul.
R m/t designates the ultimate tensile strength at the calculation temperature.

Re /t , limite d'élasticité, désigne la valeur à la température de calcul, selon le cas, de:
R e/t , yield limit, indicates the value at the calculation temperature of:

la limite d'élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul,
yield strength, 0,2 % or 1,0 % proof strength as appropriate at calculation temperature;

2.2.1. Détermination du débit de gaz d'échappement dilués Système PDP-CVS Le débit massique durant le cycle est calculé comme suit si la température des gaz d'échappement dilués est maintenue dans une limite de ± 6 K durant tout le cycle à l'aide d'un échangeur de chaleur: M TOTW = 1,293 x V0 x NP x (pB - p1 ) x 273 / (101,3 x T) où: MTOTW = masse de gaz d'échappement dilués en conditions humides durant le cycle (en kg) V0 = volume de gaz pompé par tour dans les conditions d'essai (en m³/tr) NP = nombre total de tours de la pompe par essai PB = pression atmosphérique dans la chambre d'essai (en kPa) p1 = dépression sous la pression atmosphérique à l'orifice d'aspiration de la pompe (en kPa) T = température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'orifice d'aspiration de la pompe durant le cycle, en K Si un système à compensation de débit est utilisé (c'est-à-dire sans échangeur de chaleur), les émissions massiques instantanées doivent être déterminées et intégrées sur la durée du cycle.
2.2.1. Determination of the Diluted Exhaust Gas Flow PDP-CVS system The calculation of the mass flow over the cycle, if the temperature of the diluted exhaust is kept within ± 6 K over the cycle by using a heat exchanger, is as follows: M TOTW = 1,293 x V0 x NP x (pB - p1 ) x273 / (101,3 x T) where M TOTW = mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle V0 = volume of gas pumped per revolution under test conditions (m³/rev) NP = total revolutions of pump per test pB = atmospheric pressure in the test cell (kPa) p1 = pressure drop below atmospheric at the pump inlet (kPa) T = average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle (K) If a system with flow compensation is used (i.e. without heat exchanger), the instantaneous mass emissions shall be calculated and integrated over the cycle.

- les températures de calcul doivent offrir des marges de sécurité adéquates,
- the calculation temperatures must allow for appropriate safety margins,