Vertaling van "Techniques de combat militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques de combat militaire
military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches

adapter des techniques de combat à la représentation
adapt techniques of fighting for performance | change fighting techniques according to performance | adapt fight techniques to performance | adapt fighting techniques for performance

médecine de combat militaire [ médecine de combat ]
military combat medicine [ combat medicine | battlefield medicine ]

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) [ GPA 1 DAC Ops NAC TCI ]
1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS ]

technique de combat
combat technique

puissance défensive | potentiel de combat | potentiel militaire | puissance de combat | puissance de l'armée | force de combat | force combative
striking power | thrust

Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

Convention Enmod | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | ENMOD Convention | ENMOD [Abbr.]

Soutien militaire aux systèmes de combat
Combat systems in-service support

nouvelle technique de tir de combat [ NTTC ]
new combat schooting technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suppose que vous parlez de la préparation au combat militaire classique par opposition au combat nucléaire ou au combat avec des armes de haute technologie, n'est-ce pas?
I assume you are speaking about conventional military as opposed to nuclear or high-tech?

Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.
For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.

Les militaires canadiens reçoivent en général de la formation en tir de précision et en conduite défensive, mais certains d'entre eux sont aussi formés pour l'escorte de dignitaires et en techniques de combat rapproché, dans le cadre d'un cours sur la protection rapprochée.
While CF personnel received training primarily in precision shooting and defensive driving, some CF personnel also received training in very important person escort requirements and close quarter combat techniques as part of a close protection course.

4. Les interdictions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux exportations, à la vente, à la fourniture ou au transfert de biens et de technologies à double usage destinés à l'industrie aéronautique et spatiale, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire, ni à la fourniture d'une assistance technique ou financière liée à ces biens et technologies, ainsi qu'à l'entretien et à la sécurité d'installations nucléaires civiles existantes au sein de l'UE, à des fins non militaires et pour un utilisateur final non militaire.
4. The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to exports, sale, supplies or transfers of dual-use goods and technology for the aeronautics and for the space industry, or the related provision of technical or financial assistance, for non-military use and for a non-military end user, as well as for maintenance and safety of existing civil nuclear capabilities within the EU, for non-military use and for a non-military end user.

Quand, en 2006, par exemple, nos militaires ont lancé, sous la direction du général Fraser, l'opération Méduse, c'est-à-dire l'un des plus importants et des plus galvanisants échanges de tirs de toute la mission, dont l'objectif consistait à mettre en déroute les insurgés qui se trouvaient à Kandahar, la participation de l'armée afghane fut plutôt limitée, ses techniques de combat étant encore rudimentaires.
When, for example, our military launched Operation Medusa in 2006 led by General Fraser, one of the most significant and galvanizing firefights in the entire mission aimed at disrupting insurgents in Kandahar, the Afghan army had only basic skills and its involvement in the operation was limited.

Aux fins du point ML17, le mot ’bibliothèque’ (base de données techniques paramétriques) désigne un ensemble d'informations techniques à caractère militaire, susceptibles d'augmenter la performance du matériel ou des systèmes militaires.
For the purpose of ML17, the term ‘library’ (parametric technical database) means a collection of technical information of a military nature, reference to which may enhance the performance of military equipment or systems.

Aux fins du point ML17, le terme «bibliothèque» (base de données techniques paramétriques) désigne un ensemble d’informations techniques à caractère militaire, dont la consultation permet d’augmenter la performance du matériel ou des systèmes militaires.
For the purpose of ML17, the term ‘library’ (parametric technical database) means a collection of technical information of a military nature, reference to which may enhance the performance of military equipment or systems.

Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (Agence de recherche en matière de technique et technologie militaires)
Agenţia de Cercetare pentru Tehnică şi Tehnologii Militare (Research Agency for Military Technics and Technology)

La situation est tellement épouvantable que, récemment, des soldats qui voulaient tester leurs techniques de combat dans le cadre d'un exercice en milieu urbain ont dû louer dans un commerce local du matériel pour jouer à la guerre avec des balles de peinture, parce qu'ils ne pouvaient obtenir le matériel militaire approprié.
It is so bad that, recently, soldiers testing their fighting skills in an urban exercise had to rent local commercial paintball equipment because they could not get the proper army gear.

Conformément à la recommandation du rapport, 2008 a marqué une transformation de notre mission en Afghanistan, la faisant passer d'une opération axée sur les combats militaires à un partenariat conjoint civilo-militaire intégré.
In line with the panel's recommendation, 2008 marked a transformation of the mission, from one focused on military combat to an integrated and joint civil military partnership.