Vertaling van "Technique de tir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de tir
throwing technique

nouvelle technique de tir de combat [ NTTC ]
new combat schooting technique

technique du tir unique
single shot technique

Techniques de tir dynamique en vue de déterminer les données balistiques nécessaires pour les tables de tir des canons d'artillerie et les matériels de conduite de tir s'y rapportant
Dynamic firing technique to determine ballistic data for cannon artillery firing tables and associated fire control equipment

accident causé par un tir de missile
Accident caused by firearm missile

tir aux plateaux [ tir au pigeon d'argile | tir au pigeon | tir aux pigeons d'argile | tir aux pigeons ]
clay pigeon shooting [ clay target shooting ]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

ajustage observé de tir | réglage observé de tir
adjustment of fire

tir à bout portant | tir fracassant | tir percutant | tir sec | tir violent
hard shot | blazing shot | blistering shot

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé dans ses résolutions 1929 (2010) et 1718 (2006), fondées notamment sur les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies 1540 (2004), 1977 (2011) et 1887 (2009), que l'Iran et la RPDC ne devraient mener aucune activité liée aux missiles balistiques pouvant emporter des armes nucléaires, y compris les tirs recourant à la technologie des missiles balistiques, et que les États devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher le transfert de technologie ou la fourniture d'une aide technique à l'Iran et à la RPDC dans le cadre de telles activités.
Furthermore, the UN Security Council decided in UNSCRs 1929 (2010) and 1718 (2006), based inter alia on UNSC resolutions 1540 (2004), 1977 (2011) and 1887 (2009), that Iran and the DPRK should not undertake any activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons, including launches using ballistic missile technology, and that States should take all necessary measures to prevent the transfer of technology or technical assistance to Iran and DPRK related to such activities.

Et, malgré ce que vous pourriez penser, ces nouvelles techniques permettent aussi de réduire les coûts, au point que le coût des tirs sismiques et d'interprétation de certains types de données a baissé de 80 p. 100 au cours de dix dernières années.
And despite what you might think intuitively, you also have cost reductions that are associated with this technological development so that now the cost in shooting and interpreting some types of seismic data has dropped 80% in just a decade.

Nous élaborons également des techniques de prédiction du bruit anticipé basées sur la compilation de données en fonction du bruit ambiant et des conditions prévues, c'est-à-dire l'humidité, le vent, la température et le type de tir.
We are also developing sound level prediction techniques from compiled data, based on ambient noise and anticipated conditions, namely humidity, wind, temperature and the type of firing.

L'analyse de la capacité opérationnelle, ou ACO, est née de la volonté de mesurer la performance des armes dans le cadre de l'évaluation générale des systèmes, en effectuant des tirs d'exercice, afin de déterminer les causes profondes de toutes les anomalies et de corriger ces dernières, qu'elles se situent sur le plan technique ou sur le plan de l'entraînement.
The operational capability analysis, or OCA, was born of a desire to measure weapons performance at the overall systems level, through exercise firings, to determine and correct the root cause of any deficiencies discovered, whether technical or training-related.

Le tir dont vous parlez a fait l'objet d'un rapport d'ordre technique.
It was reported on the technical.

Il faut le repeindre, c'est sûr, mais tant que les entrailles, soit les composantes électroniques, les systèmes d'armes et de contrôles de tir sont mis à niveau avec les méthodes techniques, on peut envoyer le char au combat.
You need to paint it, but as long as the innards—the electronics, the weapon systems, and the fire control systems—are updated with the available technology, you can keep that thing fighting.

Un bon niveau de connaissances et de compétence est requis de la part du chasseur en ce qui concerne la biologie du phoque, les méthodes de chasse, la procédure «en trois étapes», y compris l’utilisation pratique et la connaissance des instruments de chasse, des techniques de tir et de balistique acquises conformément aux pratiques prévues par la réglementation nationale.
A sound level of knowledge and ability of the hunter regarding seal biology, hunting methods and the ‘three-step’ procedure hereunder, including the practical use and knowledge of hunting tools and shooting and ballistics techniques in line with the practices laid down in national rules, are required.

La technique de mise à mort doit être le tir au fusil avec des munitions adéquates permettant une mort immédiate de l'animal dans la plupart des cas.
The killing technique employed must be shooting with a rifle using the appropriate munitions, resulting in the majority of cases in the immediate death of the animal.

5 . Si un véhicule routier ne satisfait plus aux conditions techniques prescrites pour son agrément , il devra , avant de pouvoir être utilisé à nouveau pour le transport de marchandises sous le couvert de carnets TIR , être remis dans l'état qui lui avait valu l'agrément , de manière à satisfaire à nouveau à ces conditions techniques .
5. If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions.

5. Si un véhicule routier ne satisfait plus aux conditions techniques prescrites pour son agrément, il devra, avant de pouvoir être utilisé à nouveau pour le transport de marchandises sous le couvert de carnets TIR, être remis dans l'état qui lui avait valu l'agrément, de manière à satisfaire à nouveau à ces conditions techniques.
5. If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions.