Vertaling van "Tarif par quart de mille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif par QUART de MILLE
rate per quarter mile

tarif par quart de mille
rate per quarter mile

premier quart de mille [ premier quart ]
first quarter mile [ first quarter ]

sprint au dernier quart de mille [ sprint au dernier quart ]
final quarter mile sprint [ final quarter sprint | final quarter speed ]

poteau au quart de mille
quarter-mile pole

poteau aux trois quarts de mille
three-quarter-mile pole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des abeilles pourraient s'y trouver pendant 20 ans sans même qu'il le sache, et il pourrait avoir un pré un quart de mille ou un demi-mille de là.
Those bees could be there for 20 years and he may not know, and he could have a field a quarter mile or a half mile away.

La règle 14L du REFC qui prévoit deux longs coups suivis d'un court et d'un long exige que l'ingénieur de locomotive commence à actionner le sifflet à un quart de mille d'un passage à niveau.
The present CROR rule 14-L—two long, one short, and one long—requires the locomotive engineer to begin whistling one quarter mile from the crossing at grade.

57. fait part de son inquiétude quant à la lenteur des progrès accomplis en vue de l'achèvement des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), en particulier en ce qui concerne l'OMD5, améliorer la santé maternelle, et également quant au fait que les progrès en vue de réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle sont bien en-deçà des objectifs fixés, et que l'objectif consistant à offrir un accès universel aux services de santé reproductive d'ici 2015 est encore bien loin d'être atteint; relève qu'environ mille femmes meurent encore chaque jour à cause d'une grossesse qui aurait parfaitement pu être évitée ou de complications liées à l'accouchement;
57. Expresses its concern about the slow progress towards achieving the Millennium Development Goals, in particular towards MDG5: Improve Maternal Health, and about the fact that progress towards a three-quarters reduction of the maternal mortality rate is lagging far behind and that the aim of achieving universal access to reproductive health by 2015 is still far from being achieved; notes that about 1000 women still die each day from entirely avoidable pregnancy- or childbirth-related complications;

On reçoit des rapports des pilotes et on note les cas où la visibilité est inférieure à un demi-mille ou à un quart de mille.
You receive reports from pilots and note whenever the visibility is below half a mile and a quarter of a mile.

De son côté, la Commission vient de chiffrer les fonds mobilisés à divers titres par les États membres pour sauver les banques à trois mille milliards d’euros, c’est-à-dire un quart de leur PIB.
For its part, the Commission has just put a figure of EUR 3 000 billion on the funds put aside under various guises by the Member States to save the banks, in other words a quarter of their GDP.

Vous devez marcher un bon quart de mille depuis le taxi jusqu'aux nombreuses passerelles qu'on y trouve à l'intérieur.
It's about a good quarter of a mile you walk from the time you leave your taxi until you get to many of the gateways within it.

Presque deux cent milles personnes sont en fuite sur le territoire tchétchène et un quart de million ont fui le pays.
Nearly 200 000 people have taken flight within Chechnya, and a quarter of a million have fled the country.

Disons que sur un parcours de 10 milles, il a accompli un quart de mille.
I mean, you could say that on a 10-mile trip he has gone a quarter mile.