Vertaling van "premier quart de mille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier quart de mille [ premier quart ]
first quarter mile [ first quarter ]

dernier quart de mille [ dernier quart ]
last quarter mile [ last quarter ]

sprint au dernier quart de mille [ sprint au dernier quart ]
final quarter mile sprint [ final quarter sprint | final quarter speed ]

tarif par QUART de MILLE
rate per quarter mile

premier quart
first watch

poteau aux trois quarts de mille
three-quarter-mile pole

poteau au quart de mille
quarter-mile pole

premier quart
first quarter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Datation: à défaut de date précise, indiquer le siècle, la partie du siècle (premier quart, première moitié) ou le millénaire (catégories 1 à 7).
Dating: Where no precise date is known, indicate the century and part of the century (first quarter, first half) or millennium (categories 1 to 7).

Le TAC pour la cardine (golfe de Gascogne et eaux occidentales), à propos de laquelle le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) a fourni des avis FRMD pour la première fois, a été réduit d’un quart.
For megrim (Bay of Biscay and Western Waters), on which the International Council for the Exploration of the Seas (ICES) has provided FMSY advice for the first time, the TAC has been reduced by a quarter.

Des abeilles pourraient s'y trouver pendant 20 ans sans même qu'il le sache, et il pourrait avoir un pré un quart de mille ou un demi-mille de là.
Those bees could be there for 20 years and he may not know, and he could have a field a quarter mile or a half mile away.

La règle 14L du REFC qui prévoit deux longs coups suivis d'un court et d'un long exige que l'ingénieur de locomotive commence à actionner le sifflet à un quart de mille d'un passage à niveau.
The present CROR rule 14-L—two long, one short, and one long—requires the locomotive engineer to begin whistling one quarter mile from the crossing at grade.

Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.
In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.

L'Office européen des brevets devrait octroyer chaque année quelque 50 000 nouveaux brevets communautaires; si on tient compte d'un taux de litiges d'environ un pour mille brevets existants, le nombre d'affaires nouvelles traitées en première instance devrait augmenter d'environ 50 par an.
The European Patent Office can be expected to grant each year 50 000 new Community patents which would, in view of a litigation rate of around 1 per 1 000 patents in force, increase the number of new proceedings at first instance by about 50 per year.

On reçoit des rapports des pilotes et on note les cas où la visibilité est inférieure à un demi-mille ou à un quart de mille.
You receive reports from pilots and note whenever the visibility is below half a mile and a quarter of a mile.

Vous devez marcher un bon quart de mille depuis le taxi jusqu'aux nombreuses passerelles qu'on y trouve à l'intérieur.
It's about a good quarter of a mile you walk from the time you leave your taxi until you get to many of the gateways within it.

Disons que sur un parcours de 10 milles, il a accompli un quart de mille.
I mean, you could say that on a 10-mile trip he has gone a quarter mile.