Vertaling van "Table à quatre cases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table à quatre cases
fourfold table

tableau quadricellulaire [ tableau à quatre cases ]
fourfold table [ four-fold table ]

piètement à quatre colonnes pour table
underframe with four columns [ four columns underframe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nous, voici comment les gens voient les choses: si la table a quatre pieds et que la vache a quatre pattes, alors, la table est la fille de la vache.
The way we see it, it is if the table has four legs, and the cow has four legs, then the table is the daughter of the cow.

C'est pourquoi les sections 2 à 5 s'articulent autour des thèmes qui seront abordés lors des quatre tables rondes du DHN.
Section 2-5 is therefore structured according to the themes that will be discussed at the four round tables of the HLD.

2.1. L’une des quatre cases suivantes doit être cochée et doit préciser le motif de la demande.
2.1. Check one of the following four boxes to state the reason for the application.

La norme de preuve est telle que si une vache a quatre pattes et qu'une table a quatre pattes, alors la table provient d'une vache.
The standard of proof is if a cow has four legs and a table has four legs, then the table is the daughter of a cow.

À l'issue d'une cérémonie d'ouverture et d'un débat organisé autour d'une Table ronde, quatre ateliers de travail se pencheront sur les sujets suivants qui sont liés au processus de Copenhague:
After an opening session and a round table debate, four workshops will examine the following topics linked to the Copenhagen process:

5. La présente proposition de la Commission concerne quatre ajouts: les productions de coton, d’huile d’olive et d'olives de table, de tabac et de houblon, qui demeurent principalement concentrées dans des régions moins développées que le reste de l'Union européenne. C'est pourquoi, tout en conservant les principes de la réforme de la PAC adoptée en 2003 (découplage, paiement unique, écoconditionnalité), la Commission propose également certaines mesures spécifiques (découplage graduel, partiel, etc.).
5. The current Commission proposal concerns four additions: the production of cotton, olive oil and table olives, tobacco and hops, that are mainly concentrated in regions less developed than the rest of the EU. For this reason, while maintaining the same principles of the CAP reform adopted in 2003 (de-coupling, single payment, cross compliance), the Commission is also proposing some specific measures (gradually, partial de-coupling, etc.).

Les invités étaient tous attablés à de petites tables de quatre ou six places, et un parlementaire faisait office d'hôte à chaque table.
Guests were seated at small tables, usually for four or six persons, and a parliamentarian served as host at each table.

3. Aux fins de l'application du paragraphe 2, l'organisme compétent désigné par l'Espagne garantit l'origine des vins de table espagnols rouges et rosés en apposant un cachet dans la case réservée aux remarques officielles du document prévu par l'article 70 du règlement (CE) no 1493/1999, précédé de la mention "vin non issu d'un coupage blanc/rouge".
3. For the purposes of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wines by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999, preceded by the words "wine not produced by white/red coupage".

Lorsque les marchandises entrent dans un État ACP ou un PTOM autre que le pays d'origine, un nouveau délai de validité de quatre mois commence à courir à la date de l'apposition, dans la case 7 du certificat EUR.1, par les autorités douanières du pays de transit:
When the products enter an ACP State or OCT other than the country of origin, a further period of validity of 4 months shall begin on the date on which the customs authorities in the country of transit enter the following in box 7 of the certificate EUR.1:

Le modèle qu'on vous donne où il y a quatre case en droit civil français, anglais et common law pour les quatre auditoires.
The model we have presented has four separate boxes or sections for the French and English civil law and common law terms for the four audiences.