Traduction de «tableau à quatre cases » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau quadricellulaire [ tableau à quatre cases ]
fourfold table [ four-fold table ]

tableau à quatre volets
quad chart

table à quatre cases
fourfold table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les estimations actuelles, quatre de ces régions, par exemple, se situent dans l'est de l'Allemagne, quatre au Royaume-Uni, quatre en Espagne, une en Grèce et une au Portugal (Tableau A1.3).
On the present estimates, four of these regions, for example, are in the eastern part of Germany, four are in the UK, four are in Spain, one is in Greece and one in Portugal (Table A1.3)

Outre l'évaluation précise de la situation des États membres à laquelle il a procédé, le tableau de bord 2015 de la justice dans l'UE a été pris en compte lorsque la Commission a présenté au Conseil une proposition en vue d'adresser des recommandations par pays à quatre États membres (Croatie, Italie, Lettonie et Slovénie) afin qu'ils améliorent leur système de justice.
Together with the specific assessment of the situation in Member States, the 2015 EU Justice Scoreboard contributed to the proposal of the Commission the Council to address Country Specific Recommendations to four Member States (Croatia, Italy, Latvia and Slovenia) to render their justice system more effective.

Cette corrélation peut être établie en vérifiant ces deux valeurs dans le tableau approprié (voir tableau 4); le tableau définit quatre niveaux de risque: «grave», «élevé», «moyen» et «faible».
This combination can be made by looking up both values in the appropriate table (see table 4); the table will provide the level of risk in terms of ‘serious’, ‘high’, ‘medium’ and ‘low’ risk.

2.1. L’une des quatre cases suivantes doit être cochée et doit préciser le motif de la demande.
2.1. Check one of the following four boxes to state the reason for the application.

Consommation d’énergie totale prévue en valeur corrigée en 2020 (reportée du tableau 1, dernière case) (ktep)
Expected total adjusted energy consumption in 2020 (from Table 1, last cell) (ktoe)

Pour les animaux visés au tableau 2, l’étourdissement par bain d’eau s’effectue conformément aux courants minimaux figurant dans le tableau ci-dessous, les animaux étant exposés au courant pendant une durée minimale de quatre secondes.
For animals referred to in Table 2, waterbath stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents laid down therein, and animals shall be exposed to that current for a minimum duration of at least four seconds.

Les dilutions se font selon des séries géométriques et seront injectées aux cobayes selon un carré latin aléatoire (quatre cases sur chaque côté d'un essai en huit points).
Dilutions shall be arranged in geometric series, and injected into guinea-pigs according to a randomized latin square design (four sites on each side of an eight-point assay is used).

Les dilutions se feront selon des séries géométriques et seront injectées aux cobayes selon un carré latin aléatoire (quatre cases sur chaque côté d'un essai en huit points).
Dilutions shall be arranged in geometric series, and injected into guinea-pigs according to a randomized Latin square design (four sites on each side of an eight-point assay is used).