Traduction de «Série de contraintes horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série de contraintes horizontale
flat | flat constraint set

contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale
crustal stresses produced by horizontal stress

ensemble de contraintes | série de contraintes
constraint set

ballon mathématiquement conçu [ ballon naturel | ballon sans contrainte horizontale ]
natural shape balloon [ natural-shape balloon | zero horizontal stress balloon | natural type balloon | natural-type balloon | N-type balloon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les scénarios ainsi conçus doivent tenir compte de toute une série de contraintes relatives aux niveaux de gaz à effet de serre et aux énergies fossiles.
These scenarios need to take account of a range of levels of greenhouse gases and of fossil energy constraints.

Le programme LIFE-Nature a adopté une série de contraintes similaires imposant la création d'une page Web, tandis que le programme LIFE-Environnement exige des bénéficiaires qu'ils produisent un rapport destiné aux profanes.
LIFE-Nature has introduced similar requirements for creation of a Web page, while the LIFE-Environment programme requires that beneficiaries deliver a layman's report.

2. Une autre série d'initiatives horizontales découle du fait que l'innovation et la réponse aux technologies en mutation rapide ne peuvent pas être stimulées par le seul cadre réglementaire.
2. A further set of horizontal initiatives derive from the fact that innovation, and response to rapidly evolving technologies, can not be stimulated by the regulatory framework alone.

Deuxièmement, pour ce qui est de l'agriculture et de son rôle, non seulement nous avons tenu cette série de consultations horizontales, mais nous avons également tenu une série de consultations sectorielles, notamment en ce qui concerne l'agriculture.
Second, in terms of agriculture and its role, in our work, not only have we done this series of horizontal consultations, but we have a set of sector consultations as well, one of them specifically on agriculture.

À la diapositive 10, nous avons regroupé toute une série d'initiatives horizontales qui ont trait à l'immigration et à la frontière.
On slide 10 we've grouped a whole bunch of horizontal initiatives that relate to immigration and border issues on this slide.

De tels modèles exigeraient de prendre en compte une série de contraintes.
Such models would need to take into account a series of constraints.

des contraintes concernant l’exactitude, la résolution et l’intégrité des données de position (horizontales et verticales),
constraints that impose accuracy, resolution and integrity for positional (horizontal and vertical) data,

[Français] La situation actuelle est désastreuse pour les producteurs québécois qui s'étaient soumis depuis longtemps à une série de contraintes visant, justement, à assurer la santé des cheptels et une qualité irréprochable de leurs produits.
[Translation] The current situation is disastrous for Quebec producers who, for a long time, have had a series of restrictions for the very purpose of ensuring the health of their livestock and the quality of their products.

La situation actuelle est particulièrement frustrante pour les producteurs québécois qui se sont soumis depuis longtemps à une série de contraintes visant tout justement à assurer la santé de cheptels et une qualité irréprochable de leurs produits.
The current situation is especially frustrating for Quebec producers who, for a long time, have had a series of restrictions for the very purpose of ensuring the health of their livestock and the quality of their products.

La quatrième acétate, intitulée «Périodes cruciales pour certains facteurs de préparation à l'école», montre une série de barres horizontales.
Slide 4, entitled “Crucial periods for some components of school readiness”, shows a series of bars going across the page horizontally.