Vertaling van "ballon sans contrainte horizontale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon mathématiquement conçu [ ballon naturel | ballon sans contrainte horizontale ]
natural shape balloon [ natural-shape balloon | zero horizontal stress balloon | natural type balloon | natural-type balloon | N-type balloon ]

contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale
crustal stresses produced by horizontal stress

série de contraintes horizontale
flat | flat constraint set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) dans le cas d’un ballon, 500 pieds au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé à une distance de 500 pieds ou moins du ballon, mesurée horizontalement,
(ii) for balloons, 500 feet above the highest obstacle located within a horizontal distance of 500 feet from the balloon, or

(iii) dans le cas d’un aéronef autre qu’un avion ou un ballon, 1 000 pieds au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé à une distance de 500 pieds ou moins de l’aéronef, mesurée horizontalement;
(iii) for an aircraft other than an aeroplane or a balloon, 1,000 feet above the highest obstacle located within a horizontal distance of 500 feet from the aircraft; and

(i) à une vitesse ascensionnelle nette jusqu’à l’altitude minimale de 500 pieds au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé à une distance de 500 pieds ou moins du ballon, mesurée horizontalement,
(i) using a positive rate of climb to a minimum altitude of 500 feet above the highest obstacle located within a horizontal distance of 500 feet from the balloon, or

Le deuxième point que je veux aborder, et qui nous mène à plus long terme, c'est le fait que la fédération canadienne va subir des contraintes financières verticales et horizontales.
The second area I want to focus on, and this gets to the more long-term stuff, is that Canada is going to start facing a financial strain on the federation in terms of vertical balance and horizontal balance.

6. rappelle le droit des femmes à maîtriser sans contrainte les questions relatives à leur santé génésique, qu'il s'agisse de procréation, de contraception, d'avortement, ou de maladies sexuellement transmissibles; condamne les mutilations génitales et les violences inouïes dont elles sont encore victimes, le viol restant une arme de guerre; plaide par conséquent en faveur du droit des femmes d'accéder aux soins de santé dans ces domaines grâce à une approche horizontale, et appelle de ses vœux une approche diagonale permettant de soutenir prioritairement ce domaine de la santé;
6. Points out that women have the right to exercise full control over matters relating to their reproductive health, as regards procreation, contraception, abortion or sexually transmitted diseases; condemns the fact that they are still subject to genital mutilation and extreme violence, while rape remains a weapon of war; pleads, therefore, for women's right to access health care in these matters, thanks to a horizontal approach, and asks for a diagonal approach to support, giving priority to this health area;

des contraintes concernant l’exactitude, la résolution et l’intégrité des données de position (horizontales et verticales),
constraints that impose accuracy, resolution and integrity for positional (horizontal and vertical) data,

Pour que l'entrée de nouveaux concurrents puisse être considérée comme une contrainte concurrentielle suffisante pour les parties à un accord de coopération horizontale, il faut démontrer que cette entrée est probable, qu'elle interviendra en temps utile et sera suffisante pour prévenir ou contrecarrer les effets restrictifs potentiels de l'accord.
For entry to be considered a sufficient competitive constraint on the parties to a horizontal co-operation agreement, it must be shown to be likely, timely and sufficient to deter or defeat any potential restrictive effects of the agreement.

Et je ne parle pas de la réserve horizontale, qui impose des contraintes inacceptables à la politique de coopération, au Fonds de cohésion et même le cas du Timor, pour lequel il existe des engagements fermes du point de vue de l'Union européenne en termes internationaux.
It is also true that in spite of this, appropriations for the Balkans will still be inadequate, not to mention the horizontal reserve, which will result in unacceptable constraints on cooperation policy, on the Cohesion Fund, or even on the issue of Timor, where the European Union has given firm international commitments.

Une politique plus efficace en ce qui concerne la coopération horizontale réduira les contraintes que la réglementation impose aux entreprises, tout en assurant un contrôle efficace des accords entre les entreprises qui détiennent un pouvoir de marché important".
A more effective policy towards horizontal co-operation will reduce the regulatory burden for companies, while ensuring an effective control of agreements between companies holding significant market power".