Traduction de «Séchage des céréales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séchage des céréales | séchage du grain
grain drying

séchage des céréales
grain drying

séchage sous rayonnement ultraviolet | séchage sous ultraviolet | séchage sous UV | séchage ultraviolet | séchage UV
ultraviolet curing | ultraviolet drying | UV curing | UV drying

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

préposé au séchage du tabac | préposé au sécheur | ouvrier d'atelier de séchage du tabac/ouvrière d'atelier de séchage du tabac | ouvrière d'atelier de séchage du tabac
curing room operative | tobacco drying worker | curing room worker | tobacco drying machine tender

séchage ultraviolet [ séchage ultra-violet | séchage pour rayonnement ultraviolet | séchage UV | séchage sous UV | séchage sous ultraviolet ]
ultraviolet curing [ ultraviolet drying | UV ink curing | UV curing | ultraviolet ink drying | UV drying ]

séchage infrarouge [ séchage infra-rouge | séchage IR | séchage sous rayonnement infrarouge | séchage par infrarouge | séchage aux infrarouges ]
infrared drying [ infra-red drying ]

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

séchage à l'étuve [ séchage au séchoir | séchage artificiel | séchage en séchoir ]
kiln-drying [ chamber drying ]

procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons
grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une augmentation de la concentration de méthane, le biogaz purifié peut être utilisé pour actionner un dispositif mécanique, produisant ainsi de l'électricité (éclairage de bâtiments et d'exploitations d'élevage); la combustion du biogaz produit de la chaleur qui peut être utilisée pour le chauffage et le séchage (serres en plastique, serres en verre, séchage des céréales, chauffage de porcheries, d'infrastructures publiques).
After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).

L'aide au séchage pour les céréales et les paiements directs dans les régions ultrapériphériques et dans les îles de la mer Égée pourront rester liés à la production si les États membres le souhaitent.
Drying aid for cereals and direct payments in outermost regions and Aegean Islands may remain tied to production, if Member States wish so.

S'il se trouve qu'un agriculteur n'a pas de chance et possède des céréales présentant un taux d'humidité un peu plus élevé, il lui suffit alors de prendre en charge les frais de séchage pour résoudre le problème !
After all, if a farmer does have bad luck and has rather higher moisture levels in his cereal crop, then all he needs to do is to pay the drying costs and the problem is solved!

La commission s'intéresse à cet aspect depuis longtemps parce que de mauvaises techniques de séchage peuvent altérer sérieusement la qualité des céréales.
The commission has paid careful attention to this issue over the years because improper drying seriously harms grain quality.

Dans le secteur des céréales (17,7 millions d'ECUS, soit 11,3%), les investissements concernent plus particulièrement le stockage primaire des céréales ou des installations de séchage.
In the cereals sector (ECU 17.7 million or 11.3%), investments centre on the primary storage of cereals or drying installations.

Les coûts spécifiques de séchage des céréales et des oléagineux en Finlande et dans la zone arctique de la Suède sont pris en compte par le biais d'un montant supplémentaire de 19 €/t (multiplié par le rendement de référence correspondant), qui s'ajoute aux paiements à la surface.
- Specific drying costs of cereals and oilseeds in Finland and in the artic zones of Sweden are taken into account by way of a supplementary amount of 19 euro/t (x the corresponding reference yields) to the area payment.

B/26/66 CONSTRUCTION DE STATIONS DE COMMERCIALISATION DE LA POMME DE TERRE ET DE SECHAGE ET STOCKAGE DES CEREALES ( LUXEMBOURG )
B/26/66 CONSTRUCTION OF POTATO MARKETING CENTRES AND GRANARIES FOR DRYING AND STORING GRAIN ( LUXEMBOURG )

- des céréales (10,1 %) Principalement des installations de séchage pour le stockage primaire.
1/8 - 51741. - cereals (10,1 %) Mainly for drying facilities for primary storage.

I/9/INON CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE COLLECTE , DE SECHAGE ET DE CONSERVATION DES CEREALES A CAORLO ( VENISE )
I/9/INON CONSTRUCTION OF A CEREAL COLLECTION , DRYING AND STORAGE CENTRE AT CAORLO ( VENICE )

I/8/INON CONSTRUCTION D'UN CENTRE DE COLLECTE , DE SECHAGE ET DE CONSERVATION DES CEREALES A CAVARZERE ( VENISE )
I/8/INON CONSTRUCTION OF A CEREAL COLLECTION , DRYING AND STORAGE CENTRE AT CAVARZERE ( VENICE )