Vertaling van "Système monétaire décimal canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système monétaire décimal canadien
Canadian decimal coinage

système décimal [ système monétaire décimal | monnaie décimale ]
decimal system [ decimal coinage system | decimal system of currency | decimal coinage | decimal currency ]

système monétaire canadien
Canadian monetary system [ Canadian coinage | Canadian currency ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) aux récents changements annoncés au système monétaire canadien par la Monnaie royale canadienne en vue de réaliser des économies;
(a) The recent cost-saving changes to Canada's currency system announced by the Royal Canadian Mint;

L'élimination de la pièce de 1 cent du système monétaire canadien constitue une mesure efficace et responsable qui vise à répondre aux besoins des consommateurs, des entreprises et de l'économie.
Eliminating the penny from Canada's coinage system will ensure that the Canadian currency system remains efficient and responsive to the needs of consumers, businesses and the economy.

Par exemple, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui moderniserait le système monétaire canadien en éliminant la pièce de 1 cent.
For example, today's legislation would modernize Canada's current system by eliminating the penny from Canada's coinage system.

Il est la preuve de l'engagement du gouvernement canadien à faire ce qu'il faut dans ce très important dossier du blanchiment de l'argent et du transfert de fonds, ainsi que pour rendre notre système monétaire et bancaire sûr d'une manière compatible avec les valeurs des Canadiens et de la communauté internationale.
It certainly underscores the commitment of the Government of Canada to do the kinds of things that are appropriate when it comes to this all important issue of money laundering and the exchanges of cash that take place, et cetera, and in trying to secure our banking and monetary systems in a way consistent with the values of Canadians and the international community.

Nous sommes également heureux de constater qu'un accès plus large au système de paiements canadien permettra aux sociétés d'assurance-vie, aux représentants de fonds mutuels en instruments du marché monétaire et aux courtiers en valeurs mobilières d'avoir un meilleur accès au système, pour assurer directement la compensation sans passer par les banques.
We are also happy to see the increased access to the Canadian payment system. It will allow life insurance companies and money market mutual fund security dealers to have increased access, to clear funds themselves without having to go through the banks.