Traduction de «Système harmonisé pour les statistiques commerciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système harmonisé pour les statistiques commerciales
Harmonized System for Trade Statistics

Nomenclature tarifaire et statistique du Canada pour les importations, établie en fonction de la structure du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
Canadian Tariff and Import Statistics Nomenclature Aligned to the Structure of the Harmonized Commodity Description and Coding System

système statistique harmonisé
harmonized statistical system

système statistique, programme d'entrevues d'harmonisation
harmonization interview program statistics system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le programme sera-t-il prêt afin que nous puissions effectivement disposer d’un système harmonisé de collecte statistique pour toute l’UE?
When will the programme be ready so that we will actually have some harmonised statistical collecting across the EU?

Il est important de signaler que le système Intrastat et le système international de statistiques commerciales sont tous les deux basés sur les recommandations formulées par la division des statistiques des Nations unies relativement à un système international de statistiques sur les échanges de biens.
Another important point is that both the Intrastat system and the international trade statistical system are based on the recommendations for an international trade in goods statistical system developed by the UN’s Statistical Division.

D'autres (comme le Royaume-Uni, la France et l'Irlande) soutenaient la protection des consommateurs mais s'opposaient à l'introduction au niveau européen d'un système harmonisé pour traiter les cas de pratique commerciale déloyale.
Others (for example the United Kingdom, France and Ireland) supported consumer protection but opposed the introduction at EU level of a fully harmonised system to address unfair commercial practice.

b) conserver et publier des données statistiques sur les exportations et les importations par pays d'origine et par pays de provenance dans la mesure du possible, par poids carats et valeur et selon le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10; 7102.21; 7102.31.
(b) to keep and publish statistics on exports and imports, by origin and provenance wherever possible; by carat weight and value; and under the relevant Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) classifications 7102 10; 7102 21; 7102 31.

b)conserver et publier des données statistiques sur les exportations et les importations par pays d'origine et par pays de provenance dans la mesure du possible, par poids carats et valeur et selon le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10; 7102.21; 7102.31.
(b)to keep and publish statistics on exports and imports, by origin and provenance wherever possible; by carat weight and value; and under the relevant Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) classifications 7102 10 ; 7102 21 ; 7102 31.

D'une manière générale, l'accent sera mis sur le renforcement de l'infrastructure du système de base des statistiques de santé publique (aux niveaux des États membres et de l'UE), ainsi que sur l'harmonisation et l'amélioration de la comparabilité des données existantes, en coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique (OMS et OCDE).
The general emphasis will be on reinforcement of the infrastructure for the basic system on public health statistics (at Member State and EU level), on harmonisation and improvement of the comparability of existing data in co-operation with international organisations competent in the field of public health(WHO and OECD).

Notre expérience d’Européens nous permet donc de contribuer à la mise en œuvre à la fois du marché intérieur, de l’intégration commerciale, du système statistique, du système de normes vétérinaires et phytosanitaires, à l’harmonisation des réglementations techniques, bref, à tout ce qui requiert des instruments transfrontaliers.
Our experience as Europeans enables us to contribute to the completion of the internal market, of commercial integration, of the statistical system, of the system of veterinary and phytosanitary standards and to harmonising technical regulations; in short, to anything that requires cross-border instruments.

Le système d’allocation des ressources additionnelles prévoit des avances destinées à pallier les inconvénients résultant de tout retard dans l’obtention des statistiques commerciales consolidées et à garantir que les ressources en question pourront être incluses au plus tard dans le budget de la deuxième année suivant l’année d’application.
The system for allocating additional resources shall provide for advances to cover any delays in obtaining consolidated trade statistics and to ensure that the resources in question can be included in the budget of the second year following the application year at the latest.

Le système d'allocation des ressources additionnelles prévoit des avances destinées à pallier les inconvénients résultant de tout retard dans l'obtention des statistiques commerciales consolidées et à garantir que les ressources en question pourront être incluses dans le budget de l'année suivant l'année d'application.
The system for allocating additional resources shall provide for advances to cover any delays in obtaining consolidated trade statistics and to ensure that the resources in question can be included in the budget of the year following the application year.

Il établit la base juridique du TARIC, le tarif intégré de l’Union européenne (UE), et introduit un système commun pour le codage et la classification des marchandises, connu sous le nom de nomenclature combinée (NC), qui est essentiel pour le traitement et la publication des statistiques commerciales de l’Union européenne.
It sets up the legal basis for TARIC, the integrated tariff of the EU, and introduces a common system for coding and classifying goods, known as the Combined Nomenclature (CN), essential for processing and publishing EU trade statistics.