Vertaling van "Système des comptes débiteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système des comptes débiteurs et d'inventoriage
Accounts Receivable/Inventory Control System

Système des comptes débiteurs des Douanes
Customs Accounts Receivable System

Système des comptes débiteurs pour les importateurs non commerciaux
Casual Importer Accounts Receivable System

comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers
advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts

débiteurs | créances | comptes clients | clients | comptes débiteurs | comptes à recevoir | comptes recevables
accounts receivable | receivables

comptes débiteurs | comptes débiteurs divers
receivable accounts

compte client | compte débiteur
debit account | receivable account

compte client | compte débiteur
client account | customer account | guest account | guest bill | guest folio

suivre des comptes débiteurs
following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables

sous-compte débiteur de l'emprunteur
borrower's indebtedness subaccount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous sa forme la plus simple, le traitement des envois de fonds consiste à retirer du courrier à la poste, ouvrir des enveloppes, vérifier les chèques et les factures, coder les chèques et saisir les données puis les transmettre aux systèmes des comptes débiteurs de nos clients.
The remittance processing business, in its simplest form, is the retrieval of mail from the post office, the opening of envelopes, the scanning of cheques and payment invoices, encoding of cheques, and the capture of data for customers' accounts receivable systems.

(2) Le registre mentionné au paragraphe (1) comprend un compte débiteur pour chaque avance comptable; tous les comptes débiteurs font l’objet d’un contrôle au moyen d’un compte de contrôle tenu dans le système de comptabilité principal du ministère.
(2) The records referred to in subsection (1) shall include a separate account receivable for every accountable advance and those accounts receivable shall be controlled by a control account maintained within the principal accounting system of the department.

À l'heure actuelle, les comptes débiteurs et les comptes créditeurs figurent dans les états des comptes publics, mais pas dans les états de caisse, le système d'octroi des crédits.
Right now, there are accounts receivable and accounts payable built into these statements in the public accounts, but they're not built into the cash statements, the business of supply.

D'autres membres se spécialisent dans le prêt sur comptes débiteurs en plus d'offrir des services de crédit et de recouvrement, qui peuvent inclure la garantie des comptes débiteurs.
Other members specialize in accounts receivable lending along with credit and collection services, which may include accounts receivable guarantees as well.

Comptes débiteurs: Quant à tous mes comptes débiteurs, je ne peux pas exercer des pressions sur ces gens s'ils ont un produit qu'ils peuvent retourner.
Accounts receivable: if you look at my entire accounts receivable, I can't pressure these people when they have returnable product.

Le retard de paiement a profité aux sociétés financières, car les entreprises ont été forcées de vendre leurs comptes débiteurs pour accélérer leur cycle de revenus.
Late payment has meant that finance companies have come to benefit, because businesses have been forced to sell their accounts receivable to speed up their revenue cycle.

aux contrats en vertu desquels des crédits sont accordés par un établissement de crédit ou un établissement financier sous forme d'avance sur compte courant ou sous la forme d'un compte débiteur, si le montant total du crédit doit être remboursé dans un délai de trois mois ou sur demande; l'article 7 et l'article 17 s'appliquent toutefois à ces crédits;
agreements on the basis of which a credit or financial institution grants credit in the form of advances on current accounts or debit accounts , where the total amount has to be repaid within three months or on demand; the provisions of Article 7 and Article 17 shall, however, apply to such credit agreements;

Lorsqu'un contrat de crédit est consenti sous la forme d'une avance en compte courant ou d'un compte débiteur, le consommateur est informé régulièrement, par écrit, de sa situation débitrice , cette information comportant les renseignements suivants :
Where a credit agreement covers credit in the form of an advance on a current account or debit account, the consumer shall be regularly informed of his debit situation in writing, with the following information being provided :

Contrat de crédit sous la forme d'une avance en compte courant ou sous forme d'un compte débiteur
Credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account

20. invite la Commission à faire en sorte que la législation communautaire prévoie l'obligation de tenir des comptes débiteurs;
20. Asks the Commission to enshrine in Community legislation the requirement of keeping debtor accounts;