Vertaling van "Système de contestation des offres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de contestation des offres
bid challenge system

procédure de contestation des offres
bid challenge procedure

mécanisme de contestation des offres
bid challenge mechanism

système d'indemnisation des offres valables non retenues
system of compensation for unsuccessful valid tenders

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

système électronique global d'appel d'offre
global electronic procurement system

EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]
EURES [ European Employment Services | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | SEDOC ]

offre systèmes globale
total systems offering

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

offre de livraison de système
system delivery offering | SDO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence nationale des appels d'offres au Danemark a doublé sa productivité et a éliminé complètement les réclamations grâce au système d'appel d'offres électronique ETHICS ((www.ski.dk/).
The national public procurement agency in Denmark has achieved through ETHICS electronic tendering a doubling of its productivity and a complete elimination of complaints (www.ski.dk/).

Le système d'appels d'offres électronique roumain (www.e-licitatie.ro) a permis 20 % d'économie.
The Romanian eMarket procurement system reports savings of 20% (www.e-licitatie.ro).

a) le paiement d'incitations ou d'indemnisations appropriées à des utilisateurs ou à des titulaires de droits d'utilisation du spectre existants, notamment en les incorporant au système de soumission d'offres ou en fixant des montants spécifiques pour les droits d'utilisation; ou
(a) appropriate compensation or incentive payments to existing users or radio spectrum usage right holders, inter alia through incorporation in the bidding system or fixed amount for rights of use; or

Le marché intérieur doit assurer l’interopérabilité entre différents systèmes de services publics en ligne, mais aussi entre des systèmes de signatures électroniques et des systèmes d’appels d’offres gérés électroniquement.
The internal market needs to ensure interoperability between e-Government systems, therefore, also between digital signature systems and tender systems operated electronically.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'introduction de systèmes de transport intelligent offre de nombreux avantages évidents.
– (HU) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen. The introduction of intelligent transport systems offers numerous obvious benefits.

En appliquant les technologies de l’information et de la communication (TIC) aux procédures administratives des systèmes judiciaires, e-Justice offre un avantage certain en termes d’amélioration de l’efficacité de ces systèmes, de coopération avec les autorités judiciaires et plus important encore, d’accès des citoyens à la justice.
By using information and communication technologies (ICT) in the administrative procedures of judicial systems, e-Justice provides a distinct advantage in terms of improving these systems’ effectiveness, legal authorities’ cooperation and, most importantly, citizens’ access to justice.

14. note que, depuis 2003, on a apporté, au système d'appels d'offres, des changements majeurs qui devraient garantir le traitement transparent de chaque offre;
14. Notes that since 2003 major changes in the tender system have been undertaken, which should guarantee the transparent treatment of each tender;

6. Les entités adjudicatrices invitent tous les soumissionnaires admis dans le système à présenter une offre pour chaque marché spécifique à passer dans le cadre du système.
6. Contracting entities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.

Toutefois, il convient de modérer quelque peu ces propos : j'espère que nos systèmes d'appel d'offre ne deviennent pas tellement bureaucratiques que certains soumissionnaires potentiels soumettant des projets de qualité sont tout bonnement découragés de faire offre.
However, there is one slight caveat to that: I hope our bidding systems are not becoming so bureaucratic that some potential bidders with good projects are put off from bidding at all.