Vertaling van "Sur la base des primes perçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur la base des primes perçues
earned-incurred basis

prime encaissée [ prime perçue | prime recouvrée ]
premium received [ premium collected | collected premium ]

excédent de prime perçue
excess of premium collected

montant net des primes perçues en espèces
net cash premiums received

impôts prélevés sur la base d'une taxation spontanée (1) | impôt perçu sur la base d'une taxation spontanée (2)
self-assessed tax

base du pourcentage des sinistres aux primes
written-paid basis

point de base (= prime de risque)
basis point

Initiative populaire fédérale «pour une assurance de base minimale et des primes d’assurance-maladie abordables (initiative ‹miniMax LAMal›)» | initiative ‹miniMax LAMal›
Popular initiative «For a minimum basic insurance with affordable health insurance premiums (‹miniMax› Initiative)» | ‹miniMax› Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’exigence pour l’intermédiaire de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 18 750 EUR.
a requirement for the intermediary to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 4 % of the sum of annual premiums received, subject to a minimum of EUR 18 750.

Les primes facturées par l'État varieront en fonction des risques liés au projet garanti et seront supérieures à la prime perçue par l'institution financière sur la partie non garantie du prêt ou de la caution.
Premiums charged by the state will vary according to the risk of the guaranteed project and will exceed the premium received by the financial institution on the non-guaranteed part of the loan/bond/guarantee.

les primes perçues sont calculées sur la base de tables de morbidité selon les méthodes mathématiques appliquées en matière d'assurance non vie.
the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance.

La réassurance est l'opération par laquelle un assureur sous-traite une partie des risques qu'il a lui-même couverts à des opérateurs souvent spécialisés en échange du versement d'une part proportionnelle des primes perçues.
Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk, often to specialised operators, in return for a proportionate share of the premium income.

b) exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 15000 euros.
(b) a requirement for insurance intermediaries to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 4 % of the sum of annual premiums received, subject to a minimum of EUR 15000.

b)exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 15 000 euros.
(b)a requirement for insurance intermediaries to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 4 % of the sum of annual premiums received, subject to a minimum of EUR 15 000.

Les frais d’utilisation et les primes perçues dans le cadre du régime d’assurance privée sont soumis à la loi nationale.
User charges and premiums required in private health care insurance schemes are subject to national legislation.

Ceci représente : . dans le secteur bancaire 93,3 % des avoirs mondiaux détenus par les institutions de crédit (s'agissant à la fois des avoirs domestiques et étrangers ) et 95,1 % des avoirs détenus par les banques dans les états membres adhérant au GATS (soit un total de 22 mille milliards de US $) . 93,7 % des dépôts bancaires mondiaux et 95,4 % des dépôts détenus auprès des banques établies dans les états membres du GATS (soit un total de plus de 20 mille milliards de US $); par ailleurs, 97 % de tous les prêts internationaux dans le domaine des assurances, 81,8 % des primes d'assurances mondiales et 95,6 % du total des primes perçues dans les états membres GATS, soit des transactions de plus de 1,3 mille milliards de US $ par an dans le domaine des valeurs mobilières, 89,1 % des échanges mondiaux d'actions (4,5 mille milliards US $), 94,7 % de la capitalisation des marchés boursiers mondiaux (10,5 mille milliards US $), 89,9 % des nouvelles valeurs mobilières émises, 97,7 % de la valeur du marché des obligations cotées en bourse (7,9 mille milliards US $) et 93,8 % des échanges des obligations au niveau boursier.
These represent: . in the banking area, 93.3% of world assets held by credit institutions (both domestic and foreign assets), and 95.1% of assets held by banks in GATS member countries (a total of 22 trillion US $); 93.7% of world bank deposits, and 95.4% of deposits with banks in GATS member countries (a total of more than 20 trillion US $); in addition, 97% of the world international lending; . in the insurance area, 91.8% of world insurance premiums and 95.6% of total premiums perceived in GATS member countries, representing a business of over 1.3 trillion US $ a year; . in the securities area, 89.1% of world equity trading (4.5 trillion US $), 94.7% of world stock market capitalisation (10.5 trillion US $), 89.9% of new equity raised, 97.7% of market value of bonds listed in stock exchanges (7.9 trillion US $), and 93.8% of world bond turnover in stock exchanges.

La moitié du reste des primes perçues proviennent des produits d'assurance collective par opposition aux produits d'assurance individuelle.
Half of the balance of the premiums they get are from group insurance products as opposed to individual insurance products, so it's not an individual sale to an individual, but through the employer.

Je me demande un peu pourquoi vous avez tellement l'impression que la prime perçue aux fins du régime de pensions va avoir un effet si négatif sur les jeunes, alors que, selon des gens comme David Perry, les cotisations sociales ne constituent pas, en matière de création d'emplois, un facteur de dissuasion aussi fort qu'on ne cesse de le dire.
I'm just wondering why you feel so strongly that the premium that's being collected out of the pension plan is going to so adversely affect youth when we've had people like David Perry coming forward saying that payroll taxes in fact are not the big deterrent to job creation that we keep hearing about out there.