Vertaling van "Sulawesi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sulawesi [ Célèbes ]
Sulawesi [ Celebes ]

Sulawesi
Celebes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: opère à Java et à Sulawesi, Indonésie, et également actif dans les provinces orientales de l'Indonésie; dirigé par Abu Wardah, également connu sous le nom de Santoso (ne figure pas sur la liste).
Its leader is Abu Wardah, a.k.a. Santoso (not listed).

Nous avons commencé la construction d'autoroutes totalisant 5 415 kilomètres. Il s'agit des autoroutes Trans-Java, Trans-Sumatra, Bali, Kalimantan et Sulawesi.
At the moment we have started the development of Trans-Java and then Trans-Sumatra, Bali, Kalimantan and Sulawesi highways, with all totaling 5,415 kilometres.

Rasmussen, P. C., 1999. A new species of hawk-owl Ninox from North Sulawesi, Indonesia.
Rasmussen, P. C. 1999. A new species of hawk-owl Ninox from North Sulawesi, Indonesia.

L'actuel programme d'aide de l'ACDI sera maintenu dans les autres parties de l'Indonésie, et une attention particulière sera portée à l'île de Sulawesi.
CIDA's existing program of assistance will continue in other parts of Indonesia, with particular attention to the island of Sulawesi.

La mention «Agus DWIKARNA. Né le 11 août 1964, à Makassar, South Sulawesi, Indonésie. Nationalité: indonésienne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Né le 11 août 1964, à Makassar, South Sulawesi, Indonésie.
Date of birth: 11 August 1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.

Adresse: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonésie (au moment de l’inscription).
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia (at the time of listing).

Mujahidin Indonesian Timur (MIT) [alias a) Mujahidin of Eastern Indonesia, b) East Indonesia Mujahideen, c) Mujahidin Indonesia Timor, d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), e) Mujahidin of Western Indonesia]. Adresse: Indonésie; renseignements complémentaires: opère à Java et à Sulawesi, Indonésie, et également actif dans les provinces orientales de l'Indonésie.
—Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia) Address: Indonesia; Other information: Operates in Java and Sulawesi, Indonesia and also active in Indonesia's eastern provinces.

L'Union européenne se félicite de la tenue de pourparlers de paix officiels, à Malino (Sud de Sulawesi) les 11 et 12 février, entre des représentants des communautés chrétienne et musulmane des Moluques, ainsi que de la signature, le 12 février, de la déclaration en onze points, préconisant la fin de toutes les violences aux Moluques.
The European Union welcomes the formal peace talks that took place in Malino - South Sulawesi - on 11-12 February between representatives of the Christian and Muslim communities of the Moluccas, and the subsequent 11-point declaration to end all violence in Moluccas, signed on 12 February.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'accord de paix signé à Malino (Sud de Sulawesi ) le 12 février 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace agreement signed in Malino - South Sulawesi - on 12 February 2002