Vertaling van "Stylisation graphique de société " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque stylisée de société [ stylisation graphique de société ]
corporate design

nom stylisé de la firme [ notation littérale stylisée de la firme | stylisation graphique du nom de la firme ]
firm's wordform

conception graphique [ stylisation graphique | dessin stylisé | création esthétique industrielle ]
creative design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes ne représentent que 15 % des administrateurs non exécutifs des principales sociétés cotées en bourse de l'UE (voir le graphique n° 2).
Among non-executive directors of the major publicly listed companies in the EU the women represent only 15% (see Figure 2).

Graphique 1 — Femmes et hommes dans les conseils des principales sociétés cotées en bourse, janvier 2012
Figure 1 — Women and men on the boards of the largest listed companies, January 2012

Alors qu'elles constituent environ 45 % de la population active de l'UE et 56 % des étudiants de l'enseignement supérieur, les femmes ne représentent que 13,7 % des membres des conseils des principales sociétés cotées en bourse de l'UE (voir le graphique n° 1).
Despite representing around 45 % of people employed in the EU and 56 % of people in tertiary education, women only represent 13.7 % of board members in the major publicly listed companies in the EU (see Figure 1).

Graphique 2 — Femmes dans les conseils des plus grandes sociétés cotées en bourse: administrateurs exécutifs et non exécutifs (janvier 2012)
Figure 2 – Women on the boards of the largest listed companies: executive and non-executive members (January 2012)

(2) L’avis d’adhésion, représentant le drapeau canadien stylisé, indique notamment le nom de la Société et ses coordonnées et le nom de l’institution membre ou des institutions membres faisant affaire dans le lieu où il sera affiché.
(2) The membership sign, representing a stylized Canadian flag, must contain, at a minimum, the name of the Corporation, contact information for the Corporation and the name of the member institution or member institutions doing business at the location where the sign is to be displayed.

Dans ces pays, le taux de pauvreté relative est généralement supérieur à la moyenne européenne et il l'est particulièrement au Portugal (23 %), au Royaume-Uni et en Grèce (22 %) [8] - voir graphique 1 de l'annexe 1. De plus, certains de ces pays connaissent une transition rapide entre société rurale et société moderne et de nouvelles formes d'exclusion sociale apparaissent parallèlement aux formes plus anciennes.
In these countries, the relative poverty rate tends to be higher and especially so in Portugal (23%) the UK and Greece (22%) [8] - see Graph 1 in Annex I. In addition, some of these countries are experiencing rapid transition from a rural to a modern society and see evolving forms of social exclusion coexisting alongside more traditional forms.

SCA Mölnlycke ("SCA") est une filiale à 100 % de la société suédoise Svenska Cellulosa AB, une société forestière et papetière spécialisée dans la fabrication de produits d'hygiène absorbants, d'emballages en carton ondulé et de papiers graphiques.
SCA Mölnlycke ("SCA") is a wholly owned subsidiary of Swedish company Svenska Cellulosa AB, a forest industry and paper company that specialises in the manufacture of absorbent hygiene products, corrugated packaging and graphic papers.

La Commission européenne a décidé d'autoriser, sous conditions, la fusion par laquelle les sociétés Agfa-Gevaert N.V. et Agfa-Gevaert AG, toutes les deux contrôlées par Agfa AG ("Agfa"), prendront le contrôle des activités dans les films pour arts graphiques et les plaques d'impression offset de E.I. DuPont de Nemours Co ("DuPont").
The European Commission has decided to approve, subject to compliance with conditions, the concentration whereby Agfa-Gevaert NV and Agfa-Gevaert AG, both controlled by Agfa AG ('Agfa'), will acquire control of the graphic arts film and offset printing plate businesses of E I Dupont de Nemours Co ('Dupont').

Sun Chemical Group est filiale de la société japonaise Dainippon Ink and Chemicals Inc active dans la production d'encres d'impression, de plaques offset pour l'impression et de films pour les arts graphiques.
Sun Chemical Group a wholly owned subsidiary of the Japanese firm Dainippon Ink and Chemicals Inc and is active in the production of printing inks, offset printing plates and graphics arts film.

En raison de la restructuration qu'elle a subie et qui a permis son retour à la viabilité et parce que le secteur de l'imprimerie n'affecte guère le commerce intracommunautaire, la Commission a décidé de clore la procédure qu'elle avait engagée en décembre 1993 à l'encontre de la société "Avenir Graphique", soupçonnée d'avoir bénéficié d'une aide d'Etat.
In view of its restructuring, which reestablishes Avenir Graphique' profitability, and taking into account the sectoral structure and the very low intra-Community trade in this industry, the Commission today decided to close a procedure launched in 1993 against the Company which had profited from a state aid.