Traduction de «Stade de séchage empilable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gerbable [ empilable | stade de séchage gerbable | stade de séchage empilable ]
stackable [ stackable drying stage ]

hors poisse [ non collant | stade de séchage hors poisse | stade de séchage non collant | sec hors poisse | sec au toucher | non poisseux ]
tack free [ tack free drying stage ]

hors poussière [ stade de séchage hors poussière ]
dust dry [ dust dry drying stage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'obligation du producteur individuel ou de l'organisation de producteurs de livrer au transformateur, dans des caisses plastiques empilables, immédiatement après le séchage, la totalité de la quantité récoltée et séchée obtenue sur les superficies contractées, sous réserve des écarts de triage; toutefois, les contrats établis avec des organisations de producteurs peuvent stipuler que le produit séché est stocké en caisses plastiques empilables, par l'organisation de producteurs et livré au transformateur de manière échelonnée au cours de la campagne de commercialisation.
- a requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.

«Le stade d’avancement du séchage est guidé par le contrôle de la perte en poids de l’ail.
‘The state of progress of the drying process is gauged by monitoring the garlic's weight loss.