Vertaling van "Stabilité des revenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité du revenu [ stabilité des revenus ]
income stability

Faibles revenus
Low income

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]
stability pact [ Stability and Growth Pact ]

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les agriculteurs auront plus de flexibilité dans leurs décisions de production, qui devraient être mieux orientées vers le marché et assurer parallèlement une meilleure stabilité des revenus et une amélioration de l'efficacité des transferts de revenu.
At the same time, farmers will have more flexibility over their decisions on production, which should be more market oriented and ensure a more stable income as well as increasing the efficacy of income transfers.

Vous savez qu'une des spécificités de l'agriculture québécoise et canadienne, dans l'environnement commercial mondial, est l'importance accordée aux systèmes de mise en marché collective et à la gestion de l'offre, en particulier comme instrument pour, d'une part, permettre aux producteurs d'obtenir une plus grande part de leurs revenus sur le marché sans coûts pour le Trésor et, d'autre part, pour améliorer le niveau et la stabilité des revenus.
One of the characteristic features of Quebec and Canadian agriculture in the global trade environment is the importance given to collective marketing systems and supply management, particularly as an instrument that, on the one hand, enables producers to get a larger part of their revenues from the marketplace without cost to the public purse and, on the other hand, improves income level and stability.

Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).
Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).

Les paiements directs aident à maintenir l'agriculture sur l'ensemble du territoire de l'UE en garantissant un minimum de stabilité aux revenus des agriculteurs.
Direct payments help ensure that farming can be maintained throughout the EU by providing a steady income for farmers.

Ces deux facteurs réunis, si la productivité est suffisante, nous croyons qu'avec la stabilité des revenus qu'assure le plafond des revenus, les compagnies de chemin de fer auraient assez d'argent pour prendre la responsabilité, à plus long terme, d'investir dans les wagons.
Combined together, if there is enough productivity, we believe that with revenue stability on the revenue cap front there would be enough money there for the railroads to take on the responsibility over time to invest in the cars.

Toute école ou établissement d'enseignement supérieur spécifié par les États membres, ainsi que tout établissement ou organisme présentant des offres d'éducation et de formation dont plus de 50 % des revenus annuels au cours des deux dernières années provenaient de sources de financement publiques, ou qui est contrôlé par des organes publics ou leurs représentants, est considéré par la Commission comme disposant des capacités financières, professionnelles et administratives nécessaires, ainsi que de la stabilité financière requise, pour mener à bien des projets au titre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie; ces prestataires de services éducatifs ne sont pas tenus de présenter des documents établissant lesdites capacités et stabilité.
All schools and higher education institutions specified by Member States, and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50 % of their annual revenues from public sources over the last two years, or which are controlled by public bodies or their representatives, shall be treated by the Commission as having the necessary financial, professional and administrative capacity, together with the necessary financial stability, to carry out projects under the Lifelong Learning Programme; they shall not be required to present further documentation to demonstrate this.

Ce régime de soutien a été introduit pour assurer la stabilité des revenus aux agriculteurs et pour améliorer la compétitivité et la durabilité de l'agriculture européenne.
This system of support has been introduced to ensure that farmers' income remains stable and to improve the competitiveness and sustainability of European agriculture.

La politique de protection sociale doit viser à garantir un niveau approprié de revenus pour les futurs retraités, tout en soutenant l'objectif d'une société active de bien-être et sans engendrer de charges disproportionnées pour les générations futures ou déstabiliser les finances publiques et risquer ainsi de porter atteinte à la stabilité macroéconomique.
Social protection policy must seek to ensure an adequate level of income for future pensioners, while supporting the goal of an active welfare society and without creating undue burdens for future generations or destabilising public finance which might jeopardise macroeconomic stability.

Premièrement, j'aimerais, si c'était possible, que le gouvernement fédéral s'engage à défendre de façon inconditionnelle ce qu'on appelle les trois piliers de la politique agricole québécoise et canadienne, c'est-à-dire la gestion des approvisionnements laitiers et avicoles, avec des contrôles à l'importation qui ont du sens, les programmes de stabilisation des revenus pour assurer la stabilité des revenus et un revenu minimum sur la base des coûts de production des producteurs québécois et canadiens, et le crédit agricole.
First, I would like the federal government, if possible, to commits itself to defending unconditionally what I referred to as the three pillars of Quebec and Canadian agricultural policy, namely: dairy and poultry supply management, with sensible import controls; income stabilization programs providing income stability and a minimum income based on production costs for Quebec and Canadian producers; and agricultural credit.

Ceci signifie qu'un supplément de 11.000 millions d'ECU a été dépensé en trois ans en vue de garantir dans une large mesure la stabilité des revenus agricoles et de financer les excédents.
THIS MEANS THAT AN EXTRA 11 000 MILLION ECUS HAS BEEN SPENT OVER THREE YEARS IN ORDER TO KEEP FARM INCOMES LARGELY STATIC, AND TO FINANCE SURPLUSES.