Vertaling van "stabilité du revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilité du revenu [ stabilité des revenus ]
income stability

stabilité du revenu
income maintenance

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

stabilité de navire [ stabilité de bateau | stabilité de bâtiment | stabilité ]
ship stability [ vessel stability | stability ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale
inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test

stabilité à l'humidité | stabilité de circuit dans un environnement humide | stabilité en milieu humide
moisture stability

stabilité de l'appareil locomoteur
Musculoskeletal stability, function

stabilité enzymatique
Enzyme stability, function

stabilité chimique [ stabilité aux agents chimiques | stabilité ]
chemical stability [ stability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant 1991, deux programmes assuraient la stabilité du revenu des producteurs canadiens de céréales et d'oléagineux: la Loi sur la stabilisation des prix agricoles qui maintenait le revenu à un niveau équivalent à 90 p. 100 des prix moyens des cinq dernières années et la Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest visant expressément un groupe particulier de cultures céréalières des Prairies qui assurait aux producteurs 100 p. 100 du revenu qu'ils avaient touché au cours des cinq dernières années.
Prior to 1991, Canadian grain and oilseed producers' income was stabilized by two programs: the Agricultural Stabilization Act, known as ASA, which supported income at a level equivalent to 90% of the previous five-year average prices; and the Western Grain Stabilization Act, commonly known as the WGSA, unique for a select group of prairie grain crops, which provided support at 100% of the five-year average.

Nous avons également convenu qu'il serait préférable d'intégrer le nouveau programme d'aide en cas de catastrophe et le Compte de stabilisation du revenu net, le CSRN, afin d'assurer une plus grande stabilité du revenu agricole.
We also agreed that a new disaster assistance program and the net income stabilization account will be better integrated in order to provide a greater degree of stability to farm incomes.

Sous la rubrique «Stabilisation du revenu agricole et gestion du risque», à la page 26 du Budget des dépenses, on dit: «Amélioration de la stabilité du revenu agricole».
Under “Stabilization of Farm Incomes and Risk Management”, on page 24 of the estimates, it says, “Improved stability of farm income”.

52. rappelle que la stabilité du revenu des agriculteurs détermine leur capacité à investir dans des technologies «vertes», des mesures d'atténuation du changement climatique et des sources d'énergie renouvelables, ainsi que dans des mesures de protection de l'environnement pour une agriculture durable; souligne en outre que les agriculteurs sont tenus de respecter des normes environnementales élevées;
52. Recalls that the stability of farmers' income determines their capacity to invest in green technologies, climate mitigation and renewable energy sources, and environmental protection measures for sustainable agriculture, and in addition that farmers are required to meet high environmental standards;

54. rappelle que la stabilité du revenu des agriculteurs détermine leur capacité à investir dans des technologies "vertes", des mesures d'atténuation du changement climatique et des sources d'énergie renouvelables, ainsi que dans des mesures de protection de l'environnement pour une agriculture durable; souligne en outre que les agriculteurs sont tenus de respecter des normes environnementales élevées et que ces exigences deviendront plus rigoureuses encore dans le cadre de la politique agricole commune pour l'après-2013;
54. Recalls that the stability of farmers’ income determines their capacity to invest in green technologies, climate mitigation and renewable energy sources, and environmental protection measures for sustainable agriculture, and in addition that farmers are required to meet high environmental standards, and that moreover these requirements will be further strengthened in the post-2013 Common Agricultural Policy;

7. rappelle à ce propos à la Commission et au Conseil les recommandations du rapport 2002 de l'OMS sur la santé en Europe, qui devraient être mises en œuvre à la fois dans la politique européenne et dans les politiques des États membres: la santé est le mieux protégée dans les sociétés égalitaires, faisant preuve de cohésion sociale, présentant une pauvreté relative peu répandue (...) Ainsi, le lien entre la politique de la santé et d'autres aspects de la politique tels que l'emploi, la stabilité du revenu et l'aide sociale est capital dans les États membres.
7. Reminds Commission and Council in this respect of the recommendations of the WHO European Health Report 2002, which should be implemented in European and Member States" policies alike: "Health is best served in more socially cohesive, egalitarian societies with a smaller burden of relative deprivation (.) Thus the link between health policy and other policy sectors such as employment, income maintenance and social welfare, housing and education is crucial in all European Member States.

7. rappelle à ce propos à la Commission et au Conseil les recommandations du rapport 2002 de l'OMS sur la santé en Europe, qui devraient être mises en œuvre à la fois dans la politique européenne et les politiques des États membres: La santé est le mieux protégée dans les sociétés égalitaires, faisant preuve de cohésion sociale, présentant une pauvreté relative peu répandue (...) Ainsi, le lien entre la politique de la santé et d'autres aspects de la politique tels que l'emploi, la stabilité du revenu et l'aide sociale est capital dans les États membres.
7. Reminds Commission and Council in this respect of the recommendations of the WHO European Health Report 2002, which should be implemented in European and Member States’ policies alike: “Health is best served in more socially cohesive, egalitarian societies with a smaller burden of relative deprivation (.) Thus the link between health policy and other policy sectors such as employment, income maintenance and social welfare, housing and education is crucial in all European Member States.

La triste réalité, c'est que la plupart des domaines du secteur agricole n'ont aucune stabilité du revenu et que la famille agricole est en train de disparaître un peu partout au Canada.
The grim reality is that most sectors of the agriculture industry have no income stability and that the family farm is a vanishing enterprise throughout Canada.

Nous avons également convenu, au cours de la réunion fédérale-provinciale des ministres tenue en mars, qu'un nouveau programme d'aide en cas de désastre et que le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) seront mieux intégrés afin d'offrir une plus grande stabilité du revenu agricole.
We also agreed at the federal-provincial meeting of the ministers in March that a new disaster assistance program and the Net Income Stabilization Account will be better integrated to provide a greater degree of stability to farm incomes.