Traduction de «Sous-sole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fond de creuset | sole | sole de creuset | sous-creuset
blast furnace bottom | bottom | furnace bottom | hearth | hearth bottom | hearth pad | hearth plug

revêtement de sécurité | sous-sole
subhearth

sole de sable | sole-pelouse | sole-pole | sole-verrue
sand sole

sole [ sole commune | sole de Douvres | sole anglaise ]
Dover sole [ bastard sole | common sole ]

four à soles étagées | four à soles superposées | four à soles multiples | four à soles | four à étages Herreschoff | four à étages | four Herreshof
multiple hearth incinerator | multiple-hearth incinerator | multiple hearth furnace | multiple-hearth furnace | Herreshoff furnace

tubes sous la sole
under floor tubes

limande-sole [ sole à petite bouche ]
Pacific Dover sole [ Dover sole | flounder ]

chariot de four à sole mobile | sole mobile
bogie of moving hearth furnace

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f)la sole (Solea solea) dans la division III a et les sous-divisions 22 à 24 (Skagerrak et Kattegat, mer Baltique occidentale), ci-après dénommée «sole du Kattegat».
(f)Sole (Solea solea) in Division IIIa and Subdivisions 22–24 (Skagerrak and Kattegat, Western Baltic Sea), hereafter referred to as Kattegat sole.

e)la sole (Solea solea) dans la sous-zone IV (mer du Nord), ci-après dénommée «sole de la mer du Nord».
(e)Sole (Solea solea) in Subarea IV (North Sea), hereafter referred to as North Sea sole.

à la sole commune (Solea solea) capturée au moyen de chaluts rapido (chaluts à perche) (TBB) (*1) dans les sous-régions géographiques 17 et 18.
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) (*1) in GSAs 17 and 18.

à la sole commune (Solea solea) capturée au moyen de chaluts rapido (chaluts à perche) (TBB) dans les sous-régions géographiques 17 et 18.
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl), (TBB) in GSAs 17 and 18.

a)à la sole commune (Solea solea) capturée au moyen de chaluts rapido (chaluts à perche) (TBB) dans les sous-régions géographiques 17 et 18.
(a)common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) in GSAs 17 and 18.

M. Solé Tura, qui a longtemps été emprisonné sous Franco, disait:
Mr. Solé Tura, who spent many years in prison under Franco, said:

Effort de pêche applicable aux navires dans le cadre de la gestion de certains stocks de cabillaud, de plie et de sole dans le Skagerrak, dans la partie de la division CIEM III a située hors du Skagerrak et du Kattegat, dans la sous-zone CIEM IV, dans les eaux de l'UE de la division CIEM II a et dans la division CIEM VII d
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in the Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES subarea IV, EU waters of ICES division IIa and ICES division VIId

Autrement dit, nihil sub sole novum, pour reprendre le proverbe latin: il n'y a rien de neuf sous le soleil.
In fact, nihil sub sole novum, to quote an old Roman Latin proverb; there is nothing new under the sun.

J’accepte que la sole du golfe de Gascogne puisse faire l’objet d’un plan de gestion qui soit conforme à la moindre gravité de son état biologique, mais la sole de la Manche occidentale devrait rester sous le coup d’un plan de reconstitution.
I agree that Bay of Biscay sole could be moved to a management plan in accordance with its less serious biological state, but Western Channel sole should remain the subject of a recovery plan.

La Commission proposera sous peu des plans de reconstitution de certains stocks de sole ainsi que de stocks méridionaux, dont le merlu.
The Commission will shortly propose recovery plans for certain sole stocks and for Southern stocks, including hake.