Vertaling van "Sous-classifier un poste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-classifier un poste
under-classify a job

Termes, conditions et limitations en ce qui concerne la délégation du pouvoir de classifier les postes des membres de la G.R.C.
Terms, Conditions and Limitations with Respect to the Delegation of RCMP Member Classification Authority

poste électrique en mer | poste électrique offshore | sous-station électrique en mer | sous-station électrique offshore
offshore substation

poste | poste électrique | sous-station | sous-station électrique
electrical substation | substation | substation of a power system

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

emploi classifié [ poste classifié ]
classified position

sous-payé p. p. | sous-classifié
underpaid

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

poste électrique | poste | sous-station
substation | electric substation

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est étrange que la Bibliothèque, qui relève des deux Présidents et qui a son propre poste dans le budget, doive faire classifier le poste par le gouvernement.
It is strange that that body, which is under the authority of the two Speakers and which has a separate line in the budget, has to rely on the government to classify that position.

Toutefois, le fait que le Conseil privé classifie ce poste au niveau de directeur général est une insulte au service que les parlementaires souhaitent obtenir du directeur.
However, for the Privy Council to classify this position as a director general position is an insult to the kind of service that parliamentarians are seeking from this officer.

27. prend acte que, en 2012, un virement a été nécessaire du sous-poste consacré aux assistants locaux (ligne 4220-01) au sous-poste 4220-02 (assistants accrédités) à concurrence de 7,3 millions EUR et que le sous-poste 4220-01 a été réduit d'un total de 14,1 millions EUR (14,3 %), en raison d'une estimation erronée des besoins tant en assistants locaux qu'en assistants accrédités, bien que le nombre d'assistants accrédités n'ait augmenté que marginalement en 2012 par rapport à 2011; estime qu'à l'avenir, une meilleure estimation des besoins relatifs à ces sous-postes sera nécessaire afin de respecter les principes de bonne gestion financière et de pouvoir répondre aux besoins réels;
27. Takes note of the fact that in 2012, a transfer had been necessary from sub-item for local assistants (line 4220-01) to sub-item 4220-02 (Accredited assistants) for EUR 7,3 million and sub-item 4220-01 has been reduced by a total of EUR 14,1 million (14,3 %), which is due to a wrong estimation of the needs for both local assistants and accredited assistants, despite the fact that the number of accredited assistants only increased marginally in 2012 compared to 2011; believes that in the future, a better estimation of the needs for these sub-items will be necessary in order to respect the principles of good financial management and to be able to respond to real needs;

(c) qu'un équipement sous pression ou une famille d'équipements sous pression doit être classifié par dérogation aux dispositions de l'annexe II dans une autre catégorie.
(c) an item or family of pressure equipment should be classified, by way of derogation from the requirements of Annex II, in another category.

(a) des informations demandées à l'article 9 entre parenthèses aux postes C II sous "Actif" et aux postes C sous "Capitaux propres et passifs", mais sous forme d'agrégat pour chaque poste concerné; ou
(a) the information required in Article 9 in brackets in C (II) under 'Assets' and C under 'Capital, reserves and liabilities', but in aggregate for each; or

1. Les États membres autorisent les petites entreprises à établir un bilan abrégé reprenant seulement les postes précédés de lettres et de chiffres romains prévus à l'article 9, avec mention séparée des informations demandées entre parenthèses aux postes C II sous "Actif" et aux postes C sous "Capitaux propres et passifs", mais d'une façon globale pour chaque poste concerné.
1. Member States shall permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Article 9, disclosing separately the information required in brackets in C (II) under ‘Assets’ and C under ‘Capital, reserves and liabilities’, but in total for each.

J'ai fait parvenir 10 jours plus tard une description de poste au Bureau du Conseil privé, qui est chargé de classifier ce poste.
I submitted a job description to the Privy Council Office, which is responsible for classifying this position, 10 days later.

C'est ainsi que sont dans les faits classifiés les postes de fonctionnaires — commis, agents de services administratifs, gestionnaires de programme et ainsi de suite.
That's effectively how public servants are classified—the clerks, the administrative services officers, our program managers, and so on.

À l'égard de la première partie de sa question, la députée de Rimouski-Témiscouata peut donc constater qu'il n'appartient pas au gouvernement dans ce cas précis de déterminer les conditons de travail et le régime d'indemnités de départ des employés du CNA (1830) [Traduction] Le Conseil privé classifie le poste de directeur général à l'échelon GIC-8 et l'échelle de traitement va actuellement de 110 100 à 129 700 $.
As for the first part of her question, the hon. member for Rimouski-Témiscouata can therefore see that it is not incumbent on the government in this specific instance to determine the working conditions and the severance pay of NAC employees (1830) [English] The director general position is classified by the Privy Council at the GIC-8 level which currently has a salary range of $110,100 to $129,700.