Traduction de «Source de vallée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source de rupture de pente | source de vallée
valley spring

source de rupture de pente [ source de vallée ]
valley spring

vallée en berceau | vallée en gouttière | vallée évasée
wide open valley with sides flaring out

coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne
primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism

Fergana [ vallée du Fergana | vallée du Ferghana | vallée du Ferhana ]
Fergana Valley [ Ferghana Valley ]

vallée fluviale [ vallée fluviatile | vallée arrosée ]
river valley [ stream valley | stream-cut valley ]

vallée de Fergana | vallée de Ferghana
Fergana valley

fièvre de la vallée du Rift
Rift valley fever

brise de vallée | vent de vallée
valley breeze

brise de montagne ou de vallée
mountain and valley winds | mountain breeze | valley breeze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permet de perpétuer la tradition de conservation du fromage qui constitue depuis toujours la source alimentaire principale des habitants de la vallée.
This maintains the tradition for the cheese to keep for a long time; indeed, it represented the valley dwellers' main food source since time immemorial.

La vallée de la rivière Rouge est une source idéale de comparaisons, car nous cultivons aussi dans cette vallée.
The Red River Valley is a perfect place to look for comparisons because we, too, farm the same valley.

Elles sont une source importante de revenus pour le gouvernement. De plus, en vertu des dispositions de l'entente sur les revendications territoriales, un pourcentage de ces revenus revient aux communautés autochtones de la vallée du Mackenzie.
It has generated a large revenue stream to government with a percentage of revenue contributing to resource revenue sharing with aboriginal groups in the Mackenzie Valley under the provisions of their land claims.

Or, dans la mesure où un certain nombre de Premières Nations ont dit que les modifications à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie constituaient pour elles une source d'inquiétude, nous avons proposé des amendements lors de l'étude en comité, car nous tenions absolument à ce que le projet de loi C-15 réponde aux attentes des habitants du Nord.
However, as a number of first nations have raised concerns about the amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act, we proposed amendments based on these concerns during the committee review, to make sure that Bill C-15 meets northerners' expectations.

En vue de marquer cette coopération internationale et régionale, la proposition envisage de créer une commission spéciale sur la vallée du Jourdain, à laquelle peuvent participer les pays directement touchés (Israël, les territoires palestiniens, la Jordanie), aux côtés d’autres pays de la région où le fleuve prend sa source, qui ont aussi leur part de responsabilité, comme le Liban et la Syrie.
In order to highlight this international and regional cooperation, the motion proposes a special committee for the Jordan Valley, in which the countries directly affected by the Jordan (Israel, Palestinian Territories, Jordan) can participate, together with other countries in the area, where the Jordan rises, which also have a share of responsibility, such as Lebanon and Syria.

54. attire l'attention sur le caractère unique des ressources en eau et des nappes ou gisements qui sont à utiliser de façon durable comme système naturel d'irrigation, source d'eau potable et source d'énergie et pour le tourisme thermal; souligne la nécessaire solidarité entre l'aval et l'amont pour la gestion de ces ressources; souligne, dans ce contexte et afin de prévenir d'éventuels conflits, la nécessité d'élaborer en commun des solutions pour l'utilisation des réserves d'eau "de la source jusque dans la vallée";
54. Points to their unique water resources, which can be used sustainably for natural irrigation and as a source of drinking water and energy and for spa tourism; stresses the need for upstream and downstream solidarity in the management of these resources; highlights the need in this connection, and so as to prevent any conflicts, to devise solutions, collaboratively, for the use of water resources throughout the areas concerned;

Je puis assurer au député que nous allons continuer à faire opposition car une telle centrale accroîtrait les problèmes relatifs à la qualité de l'air dans la vallée du Fraser, tout comme nous continuerons à nous opposer aux autres sources de détérioration de la qualité de l'air dans la vallée.
I can assure the hon. member that we will continue to oppose that because it increases air quality problems in the Fraser Valley, just as we will continue to oppose other sources of air quality detriment in the valley.

Les sources étaient le secret de la richesse de la vallée de l'Okanagan.
The springs were the secret of success in the Okanagan.

La Commission accorde déjà son soutien à la production d'énergie éolienne, solaire, géothermique, de biomasse, de petites centrales hydroélectriques, autrement dit, toutes les sources d'énergies renouvelables, exception faite des grandes centrales hydroélectriques qu'il ne convient pas, selon nous, de soutenir car elles disposent de suffisamment de possibilités et elles présentent certains aspects extrêmement négatifs du point de vue environnemental puisque la construction d'un barrage implique toujours l'inondation d'une vallée.
The Commission is already giving its support to the production of wind, solar and biomass energy, small hydroelectric stations and geothermal energy, that is all sources of renewable energy, with the exception of large hydraulic power stations, which we feel we should not support because they have sufficient options available to them. Furthermore, they have some extremely negative aspects from an environmental point of view, as constructing a dam always involves flooding a valley.